اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
ალლაჰ, ალლაჰ, ალლაჰ, ალლაჰ
ალლაჰ, ალლაჰ, ალლაჰ, ალლაჰ
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ჩვენ ვთხოვთ შუამდგომლობას წინასწარმეტყველის, სინათლის მეშვეობით
და თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
ო კეთილშობილი გულუხვობაში, ო საჩუქრების მიმცემი
ო უხვი სიკეთითა და წყალობით
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
შეავსე ჩემი გული სიწმინდითა და სინათლით
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
უფალო, გამიადვილე ყველაფერი, რაც მსურს
და მომეცი ყველა სიკეთე და უდიდესი საჩუქრები
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
უფალო, გახადე ჩემი დრო სიხარულით სავსე
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
ჩვენ მივმართეთ შენსკენ კაცობრიობის უდიდესის მეშვეობით
და ალავის ძის, პოლუსისა და ალ-ატტასის მეშვეობით
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
და წმინდანის, ჩვენი ცნობილი საგანძურის მეშვეობით
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
ჩვენი ბატონი, აჰმად, რომელიც დიდია სტატუსით
სულიერი საიდუმლოებებისა და ცოდნის საბადო
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
მისი კურთხევების გადანაწილება ჩვენს შორის
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
ჩვენს შორის ის იყო ბრწყინვალე სავსე მთვარე
მან მოგვცა თავისი სასარგებლო ცოდნა
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
და მას აკვირდება რჩეულის თვალი
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
რამდენი ცოდნა გავავრცელეთ მისგან
და დავლიეთ მისი დალუქული სასმელი
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ჩვენი ყველა საქმე - დროის განმავლობაში - გამარტივებულია
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
ის სუფთაა ქმედებაში და ხასიათში
მისი ცოდნა მოიცავს ჰორიზონტებს
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ყველა ქვეყანაში გავრცელებულია
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
მისი შინაგანი საიდუმლოება გრძელდება მის შვილებში,
მისი შვილიშვილები ქალიშვილებისა და ვაჟებისგან
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
და მისი სემინარების მოყვარულები
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
მისი სიყვარული დამკვიდრდა ჩემს გულში
ეს ნამდვილად არის ჩემი უფლის კურთხევა.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
მისი შინაგანი მდგომარეობა ჩაწერილია ჩემს გულში
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
ო ჩემო საყვარელო, სწრაფად წამოდექი ჩვენზე ზრუნვაში
არსებობს დიდი საჭიროება სულსა და აზრში
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
მოდი, მოდი! ო აჰმად ალ-მაშჰურ!
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
უფალო, გვარგე მისი კურთხევებით
და მოგვცეს მისი სულიერი სუნთქვების საიდუმლო
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
მოგვცეს მისი უხვი წილი
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
შემდგომ, ალლაჰის კურთხევები იყოს საყვარელზე
ის, რომლის მეშვეობითაც ყველა მიზანი მიიღწევა
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ყველა ცოდვილის ცოდვა მიტევებულია
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
და (ალლაჰის კურთხევები იყოს) მის ოჯახსა და მეგობრებზე
მათი მიმდევრები და მფარველები შემდგომ -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ყველა ვიზიტორის რაოდენობით, რომელიც მოვა
თაჰას ძის, აჰმად ალ-მაშჰურის მეშვეობით