مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Panyuwunku marang Kang Kinasih yaiku Ndelok Pasuryane
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Pangarep-arepku saka kekasih ati yaiku ndeleng rupane
Gusti, wujudna kanggo atiku kabeh sing tak pengini
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Amarga aku wis suwe, Gusti, kangen ndeleng dheweke
Sugeng kanggo sapa wae sing Gusti wis paring berkah kanggo ndeleng dheweke
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
Oh Kang Krungu panyuwun, wujudna kanggo ati iki pangarep-arepe
Wis suwe dina-dina adoh saka dheweke. Cepetake ketemu karo dheweke
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Pira apik sipat-sipate sing nggumunake. Pira apik watake
Nyawa urip kanthi nyaman liwat dheweke. Pira apik! Pira ayu!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
Oh kanca, sebarna sebutane, amarga aku tresna marang dheweke!
Sebutna dina-dina nalika wangi murni sumebar
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Ambegan wangi sing bisa nguripake wong mati kanthi ngambu
Anyarena kemurnian wektu lan kenyamananku liwat sebutane
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Elingana aku marang janji-janji masa laluku
Amarga aku seneng karo kabeh sing dheweke senengi
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
Lan aku iku abdi, dheweke bisa nindakake apa wae marang aku
Aku ora duwe tujuan ing ciptaan kajaba dheweke
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Pira akeh abdi sing pondhasine lestari liwat dheweke
Pira akeh rahasia sing kita temokake liwat sebutane
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Kita duwe pengalaman saka dheweke, saka Allah, apa sing kita alami
Pira akeh janji-janji dheweke sing kita jaga kanthi rahasia
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
Oh kang krungu panyuwun, paringana aku kanthi lengkap saka pemberian-pemberiane
lan kanggo kabeh keluargaku, anak-anakku, kanca-kancaku, lan wong-wong sing tak tresnani
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
lan sholawat marang dheweke - dheweke iku kecukupan kanggo kabeh sing setya marang dheweke
lan sholawat marang dheweke - dheweke iku kecukupan kanggo kabeh sing setya marang dheweke