يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Yaa umuré lan yaa rohku, yaa sirku lan futuhku,
yaa balsem kanggo tatu-tatuku, yaa Rasulullah.
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Yaa wong-wong kang ilang ing hadiraté Allah,
kaya salju cilik kang leleh. Demi Allah! Demi Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Kowe bakal weruh wong-wong iku bingung ing nyekseni Allah,
kowe bakal weruh wong-wong iku kaya mendem,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Yaa umuré lan yaa rohku, yaa sirku lan futuhku,
yaa balsem kanggo tatu-tatuku, yaa Rasulullah.
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
kowe bakal weruh wong-wong iku kaya mabuk ing eling marang Allah,
wong-wong iku katutupan ing kaendahan saka hadiraté Allah.
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Yen penyanyi nyanyiake kaendahané Allah,
wong-wong iku langsung tangi kanggo njupuk kasugihan kang kebak kabungahan kanggo Allah.
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Yaa umuré lan yaa rohku, yaa sirku lan futuhku,
yaa balsem kanggo tatu-tatuku, yaa Rasulullah.
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Angin seger esuké teka saka hadiraté Allah,
uripé tetep karo uripé Allah.
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Atiné kecemplung ing rahmaté Allah,
rahasiané andhap asor ing ngupaya Allah,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Yaa umuré lan yaa rohku, yaa sirku lan futuhku,
yaa balsem kanggo tatu-tatuku, yaa Rasulullah.
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
pikirané bingung saka kekuwatané Allah,
jiwané andhap asor ing ngupaya Allah,
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
amarga wong-wong iku sugih ing sambungané karo Allah.
Wong-wong iku wong-wong kang taqwa. Demi Allah! Demi Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Yaa umuré lan yaa rohku, yaa sirku lan futuhku,
yaa balsem kanggo tatu-tatuku, yaa Rasulullah.
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Sapa kang weruh wong-wong iku, weruh wong kang ngadeg (ing ibadah) marang Allah.
Wong-wong iku mata Allah ing ciptaan,
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
ing wong-wong iku ana rahmat lan ridho Allah,
ing wong-wong iku ana angin seger saka hadiraté Allah.