الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, ya Allah, ya Allah
Allah, ya Allah, ya Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ya Gusti, yen dosaku akeh banget
Aku ngerti bilih pangapunten-Mu luwih gedhe
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ya Gusti, abdimu wis teka ing lawang-Mu
Andhap asor, sapa maneh kajaba pangapunten-Mu sing welas asih?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Ora pantes yen ngusir wong sing nyuwun marang-Mu
Ngarepake ridha, netesake luh sing pecah
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Yen aku ora pantes kanggo kanugrahan-Mu, Gusti
Mula pangapunten iku cara-Mu, saben dosa gedhe diampuni
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Paringake marang aku tobat sing ditampa
Ya sing paling apik sing diharapake lan sing welas asih
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Lan ngapura ati sing teka nyuwun
Kanugrahan sing Loma, lan saben dosa sing aku tanggung
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Lan sirnaake dosaku sing abotake aku
Lan tambal ati sing rusak dening musibah
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Lan gawe pungkasaning uripku kabar kabungahan
Mulyakake aku ing dina sing ana cahya sing mulyakake
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Lindungi aku ing Dina Kebangkitan kanthi ridha
Lan kumpulake aku karo sing Dipilih, sing dimulyakake
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Lan kirim, Gusti, tansah sholawat lan salam-Mu
Marang Nabi, keluargane, lan nalika rampung
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Paringake kita tentrem ing saben dalan
Tuntun ati marang cahya kebenaran sing nguwasani
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
Lan kirim, Gusti, tansah sholawat lan salam-Mu
Marang Nabi, keluargane, nalika kita rampung