رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan ngetok lan mesem
Begja kang ngibadah yen bisa ngrebut manfaaté!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Panjenengané bakal nyenengaké Gustiné kanthi nglakoni [ibadah]
Begja jiwa amarga taqwanya!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan wektu kanggo kabecikan
Ramadan wektu berkah
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan wektu kanggo sholat
Kang njunjung jiwa marang Gustiné
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan ngetok lan mesem
Begja kang ngibadah yen bisa ngrebut manfaaté!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Panjenengané bakal nyenengaké Gustiné kanthi nglakoni [ibadah]
Begja jiwa amarga taqwanya!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan wektu kanggo nyucèkaké jiwa
Ramadan wektu kabungahan
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan pandhuan kanggo mbeneraké
Ing urip iki lan urip sabanjuré
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan ngetok lan mesem
Begja kang ngibadah yen bisa ngrebut manfaaté!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Panjenengané bakal nyenengaké Gustiné kanthi nglakoni [ibadah]
Begja jiwa amarga taqwanya!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan mbeneraké kekurangan
Saka kesalahané wong, lan kekeliruané
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Muga-muga Allah kanthi Pangapurané
Ngisi ati umat kanthi katresnané kang ngrawat