يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ya Gusti, Paringana Kaluar Kanggo Ummah Saka Kabeh Kasangsaran.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, ya Allah, Allah, Allah, ya Allah
Ya Gusti, kersaa paring salam lan berkah marang kang kapilih, tabibing ati
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Ya Gusti, paring kabungahan marang umat saka kabeh kasangsaran
Ya Gusti, paring kabungahan saka kabeh coba lan musibah
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Ya Gusti, angkat kabeh keraguan lan masalah
Ya Gusti, paring berkah sing jembar salawase wektu
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Paring rahmat lan satukan kita, ya Gusti, lan uwalake ketegangan
Supaya kita bisa urip kanthi resik saka kabeh rereget lan noda
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Ing kumpulan wong-wong sing setia, kang paling apik saka kabeh golongan
Sing mlaku ing dalan cahyaning ati, kang paling apik saka kabeh dalan
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Muhammad kang kapilih, kang dipilih, tabibing ati
Ya Gusti, wujudna pangarep-arep kita lan lindungana saka wong-wong sing nyebar fitnah
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Supaya mendhung udan ngucurake berkah kang ngisi bejana
Kabeh ngombe saka banjir iku ngundhuh katresnan kang akeh
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Kanthi rejeki kang jembar lan ora tau entek salawase wektu
Ya Pangapura dosa, paring pangapura Gusti, dosa-dosa kita
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Ya Pangapura dosa, paring pangapura Gusti, dosa-dosa kita
Lan ayuake kahanan kita lan tutupi, ya Gusti, kabeh cacat
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Kanthi berkah saka kang kapilih, kang dipilih, kang paling dhuwur saka kabeh kang digoleki
Lan keluargane, sahabate, lan wong-wong sing nganut dalan kang paling apik