سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siriku wis kabuka marang dheweke
Dadi aku ngomong, "dadi wong sing bisa dipercaya kaya penjaga rahasia"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta wadon, kebak kangen, pancen kita
Arep menyang Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Dheweke nglayar ing langkah-langkahé
Nalika ati kebak kelingan Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Mripat mili karo mutiara
Nyritakake kaendahan Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siriku wis kabuka marang dheweke
Dadi aku ngomong, "dadi wong sing bisa dipercaya kaya penjaga rahasia"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta wadon, kebak kangen, pancen kita
Arep menyang Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Mula mripaté gemeter, kebak luh
Lan mutiara luh nyanyi pujian lan nyebar
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Ngomong manawa kita kudu mangkat
Sawise tekan tujuan kita ing Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siriku wis kabuka marang dheweke
Dadi aku ngomong, "dadi wong sing bisa dipercaya kaya penjaga rahasia"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta wadon, kebak kangen, pancen kita
Arep menyang Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Lan aroma wangi saka kebon nyebar marang aku
Lan aku ilang kontrol marang atiku
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Kaya atiku mabur saka aku
Nalika aku ngambu ambune Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Siriku wis kabuka marang dheweke
Dadi aku ngomong, "dadi wong sing bisa dipercaya kaya penjaga rahasia"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O unta wadon, kebak kangen, pancen kita
Arep menyang Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Aku nemokake kelembutan lan welas asih
Lan aku ngrasakake rasa aman lan tentrem
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Aku tekan panggonan lan tetanggan sing paling luhur
Nalika aku mlebu Madina