طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Wulan Purnama Wis Muncul Ing Nduwur Kita
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
Wulan purnama wis munggah ing ndhuwur kita
Saka lembah wadāʿ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
Kita wajib bersyukur
Nalika ana sing nyeluk marang Allah
separator
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
He sing diutus ing antarane kita
Sira teka karo perintah sing diturut
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Sira teka lan ngurmati Al-Madina
Sugeng rawuh, oh sing paling apik saka para panguwuh
separator
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Sugeng rawuh, oh sing dipilih kita
Cahya berharga sira wis madhangi
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Senajan para kafir
Banjirane wis nguwuhi tanah
separator
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
Srengenge kasampurnan wis munggah
Amarga sira, oh ayu saka ayu
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Maha suci sing bener-bener nggawe sira
Tansah golek kabecikan
separator
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
Sing dipilih saka Pangeran Muhammad
Mutiara saka jagad
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Memuji sira iku balsem rohku
Lan iku manis kanggo dirungokake
separator
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Oh penutup para nabi
Oh pemimpin para Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Rahmat sira diutus, Taha
Penyelamat sawise ilang
separator
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Rahmat saka Allah iku diwenehake
Kanggo sira saka kita lan salam tentrem
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
Oh Aba l-Qasim, oh sira
Sing perintahane tansah diturut