يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Ati kula tentrem nalika ana sing nyebut Fāṭima,
putri Nabi, sing Dipilih; padhangane langgeng
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Dheweke nglampahi wengi nglangi ing samudra kawruh Gustine
Dheweke iku bandha kita. Dheweke ngusir mega ing ndhuwur
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Gelombang samudrane tansah nggebug ing papan sing luhur
Dina lan wengi dheweke nglampahi kanthi pasa lan sholat
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Dheweke nduweni pangabdian mutlak marang Gusti. Dheweke tetep tresna banget.
Allah, demi Allah, Panjenengan duwe wong sing ngerti sejati lan ahli gnosis
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
dengan hak wahyu Gusti kita sing Agung, dheweke ngadeg
ing ngisor pangayoman Ṭāhā kanthi resolusi penuh
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Dheweke iku padhang atiku lan dheweke iku bandha kita, tansah welas asih marang kita
Wanita sing paling welas asih, dheweke ora tau lali marang kita.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Dheweke duwe pedhang sing mbebayani, abot, lan mateni
kanthi iku kita dijaga lan ngelingake jiwa sing nekat
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Sakupenge panggonan suci, serangan sing Kuwasa dikirim
Ing barisan kita ana Fāṭima lan karo kita ana Bapak Fāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Pedhang-pedhange ngrusak kabeh sing nuduhake mungsuh
O cilaka wong-wong sing duwe rencana lan jiwa sing zalim
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O Gusti, paring relief marang kita lan cukupake kita saka kabeh tirani
Paringake kita katentreman sing lengkap, terus-terusan, lan sampurna
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Lan nalika bathuk wiwit kringet, paringake kita pungkasan sing paling apik
kanthi derajat sing paling agung saka ciptaan, dheweke sing nduweni tekad sing paling kuat
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
lan karo wong-wong sing nganggo jubah bebarengan karo keturunan ibu kita Fāṭima
Muga-muga marang kabeh iku berkah langgeng saka Gusti kita
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
lan marang kulawargane lan kanca-kancane wong-wong sing duwe niat sing kuat
sapa wae sing ngetutake dheweke, mlebu ing golongan sing selamat.