قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Wisate Gusti kula sampun cekap
saking nyuwun lan milih
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Amargi donga lan panyuwun kula
nyekseni kawula ing kawula
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Amargi rahasia punika kula ndedonga
ing wektu gampang lan angel
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Kula punika abdi ingkang bangga
ing kawula lan kawajiban
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Wisate Gusti kula sampun cekap
saking nyuwun lan milih
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Ya Gusti lan Raja kula
Panjenengan mangertosi kados pundi kahanan kula
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Lan punapa ingkang sampun manggon ing manah kula
saking susah lan kesibukan
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Selametaken kula kanthi lembut
saking Panjenengan, Panjenengan, Ya Gusti para Gusti
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Oh selametaken kula, Ingkang Maha Loma
saderengipun sabar kula entek
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Wisate Gusti kula sampun cekap
saking nyuwun lan milih
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Ya Ingkang Cepet ngirimaken pitulungan
kula nyuwun pitulungan ingkang rawuh kanthi cepet
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Iku bakal ngalahaken kabotan lan nggawa
kabeh ingkang kula ngarepaken
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Ya Ingkang Cedhak ingkang njawab
lan Ingkang Maha Ngertos lan Maha Mireng
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Kula sampun nyadari kanthi ketidakmampuan kula,
pasrah lan pecah kula
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Wisate Gusti kula sampun cekap
saking nyuwun lan milih
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Kula isih ngadeg ing gapura,
mugi Gusti welas asih ing pangadeg kula
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Ing lembah kemurahan, kula ing pengasingan
Dadi, Allah, damel pengasingan kula ing kene permanen
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Lan kula tetep ing pangajeng-ajeng ingkang sae (kagem Panjenengan)
Amargi punika kanca lan sekutu kula
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Lan punika ingkang lungguh ing sisih kula lan ngancani kula
Sedina lan wengi
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Wisate Gusti kula sampun cekap
saking nyuwun lan milih
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Ana kabutuhan ing jiwa kula, Ya Allah
mugi dipun paringi, Ya Ingkang Paling Paring
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Lan nglipur rahasia lan manah kula
saking kobongan lan pecahanipun
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Ing kabungahan lan kesenengan
lan yen Panjenengan ridho kaliyan kula
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Amargi kabungahan lan keluwesan punika kahanan kula
lan semboyan lan tutup kula
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Wisate Gusti kula sampun cekap
saking nyuwun lan milih