طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tlaga purnama wis munggah ing ndhuwur kita
saka lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban kita kanggo matur nuwun
Nalika ana sing nelpon marang Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Heh sing diutus ing antarane kita
sira teka karo dhawuh sing diestokake
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Sira teka lan ngurmati Al-Madina
Sugeng rawuh, heh sing paling apik saka para panguwuh
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tlaga purnama wis munggah ing ndhuwur kita
saka lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban kita kanggo matur nuwun
Nalika ana sing nelpon marang Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Sugeng rawuh, heh sing dipilih kita
cahya mulya sira wis madhangi
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Senajan para kafir
banjirane wis ngluwihi tanah
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tlaga purnama wis munggah ing ndhuwur kita
saka lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban kita kanggo matur nuwun
Nalika ana sing nelpon marang Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Srengenge kesempurnaan wis munggah dening sira
Heh ayu saka kaendahan
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Mulyo sing wis nggawe sira
Pancen tansah ngupaya kabecikan
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tlaga purnama wis munggah ing ndhuwur kita
saka lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban kita kanggo matur nuwun
Nalika ana sing nelpon marang Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Sing dipilih saka Pencipta Muhammad
mutiara saka jagad
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Pujian marang dheweke iku balsem rohku
lan iku manis kanggo ngrungokake
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tlaga purnama wis munggah ing ndhuwur kita
saka lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban kita kanggo matur nuwun
Nalika ana sing nelpon marang Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Heh tutuping para Nabi
Heh pemimpin para Awliya'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Rahmat sira diutus, Taha
savior sawise ilang
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Tlaga purnama wis munggah ing ndhuwur kita
saka lembah Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Kewajiban kita kanggo matur nuwun
Nalika ana sing nelpon marang Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Rahmat saka Allah diwenehake
kanggo sira saka kita lan salam tentrem
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Heh Aba l-Qasim
Heh sira sing dhawuhane tansah diestokake