صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Wangi misik nyebar ing udara,
Nyemangati ati, katresnané diumumaké!
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Nggerakaké mripat kanggo netesaké luh,
Amarga tresna sing jero marang Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Tayba saka Kang Dipilih
Oh wong-wong: katresnané nggawa cedhak!
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Muga-muga kita kabeh bisa kumpul,
Cedhak karo junjunganku Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Muga-muga kita ketemu kekasih;
Katresnané pancen nggumunaké!
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Muga-muga kita cepet lelungan,
Kanggo kekasih, junjunganku Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Rawdah sing dhuwur, dhuwur banget!
Katresnané ing ati, larang banget!
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Iki nggawe kabeh wong
dadi pecinta junjunganku Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Cahyané cahya sing nggumunaké,
Regané rega sing dhuwur banget!
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Ing kono urip panjaluk,
Utusan sing paling mulya: Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Sapa sing teka ora bakal nandhang sangsara,
Saben kabecikan bakal ditemoni!
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Omahé sing paling apik saka ciptaan, kanthi bener!
Kekasih, junjunganku Muhammad.
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Lan kita weruh dheweke katon cetha,
Cahyané ngluwihi cahya dina!
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Atiné wong-wong sing tresna mabur,
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Tuwuhaké luh saka ati,
Lan ngombe banyu sing ora katon!
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Aja mikir bab dosa-dosamu,
amarga dheweke bakal dadi panjaluk, Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Nalika kita ndeleng dheweke ing kono, dheweke ndeleng kita,
Nalika kita ngunjungi papan sing berkah,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Rawdah ing ngendi pandhuan kita,
Kekasih junjunganku Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Dina raya iku kanggo atiku,
Nalika aku ketemu kekasihku!
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Sing paling apik saka ciptaan, obatku
Kekasih, junjunganku Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Kita teka ing klompok,
Njaluk panjalukmu!
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Hukum kekasihmu babagan ketaatan,
Kita wis manut, oh Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Gusti Allah kita wis teka,
Saka adoh kita lelungan!
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Gusti Allah kita njaluk sampeyan ndeleng kita,
kanggo kekasih junjunganku Muhammad!
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Salawat kang suci
kanggo kekasih junjunganku Muhammad
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Pangarang saka mutiara sing ditulis iki,
(Shaykh kita) saka omahé Ja'far,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Njaluk marang sampeyan kanggo sih paling gedhe,
kanggo kekasih junjunganku Muhammad!