خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Paling Apik Saking Kahanan!
Ndelengna marang aku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Kowé iku ora liya
Saka bandha hadiah
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
O samudra keunggulan
Lan makutha keadilan
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Nyambung marang aku kanthi kemurahanmu
Sadurunge cobaan pati
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Paling Apik Saking Kahanan!
Ndelengna marang aku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Kowé iku ora liya
Saka bandha hadiah
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Adoh saka kowé kanggo lali
Babagan kita lan tumindak pelit
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
O paling apik saka utusan
Welasana marang kahanan sedhihku!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Paling Apik Saking Kahanan!
Ndelengna marang aku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Kowé iku ora liya
Saka bandha hadiah
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Pinten aku wis nyeluk
Oh, paling apik saka pandhuan
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Kowé iku pangarep-arepku, tujuanku
Tuduhna welas asih marang aku
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
O, Paling Apik Saking Kahanan!
Ndelengna marang aku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Kowé iku ora liya
Saka bandha hadiah
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Aku menehi kowé, O tresnaku
Salam saka Gustiku
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Saklawasé atiku
Urip karo pangeling-eling