نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Allah, Allah, Allah, Allah
Allah, Allah, Allah, Allah
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Kita ndedonga marang Nabi, Cahya
lan liwat putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
separator
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Oh Kang Maha Luhur ing kedermawanan, Oh Kang Maha Pemberi
Oh Kang Maha Agung ing karunia lan kebaikan
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Iseni atiku karo kesucian lan cahya
liwat putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Gusti, gampangake kabeh sing tak goleki
lan paringi aku kabeh kabecikan lan hadiah paling gedhe
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Gusti, gawe kabeh wektu sing seneng
liwat putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Kita wis ndedonga marang Panjenengan liwat wong paling gedhe
lan liwat putrane 'Alawi, Kutub lan al-'Aṭṭās
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
lan liwat wali, harta karun kita sing dikenal
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Gusti, Aḥmad sing agung ing status
sumber rahasia spiritual lan gnosis
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Berkah-berkahé dituduhake marang kita
liwat putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Ing antarane kita, dheweke dadi rembulan purnama sing sumunar
dheweke menehi ilmu sing migunani marang kita
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
lan dheweke diawasi dening mata sing Dipilih
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Pira ilmu sing wis kita ceritakake saka dheweke
lan kita ngombe saka minuman sing disegel
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Kabeh urusan kita - saklawasé wektu - digawe gampang
liwat putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Dheweke suci ing tumindak lan karakter
Ilmu dheweke wis nyakup cakrawala
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ing kabeh negara wis disebar
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Rahasia batin dheweke terus ing anak-anake,
cucu-cucu saka putri lan putra
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
lan wong-wong saka seminari sing tresna marang dheweke
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Tresna marang dheweke wis manggon ing atiku
Iki, mesthi, berkah saka Gusti
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Kahanan batin dheweke ditulis ing atiku
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Oh kekasihku, cepet-cepet ngurus kita
ana kebutuhan gedhe ing jiwa lan pikiran
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ayo, ayo! Oh Aḥmad al-Mashūr!
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Gusti, manfaatake kita liwat berkah-berkahé
lan paringi kita saka rahasia hembusan spiritualé
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Paringi kita saka bagian sing akeh
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Sabanjure, muga-muga berkah Allah ana ing kekasih
Dheweke sing liwat dheweke kabeh tujuan dicapai
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Saben dosa wong dosa diampuni
liwat putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
lan (berkah Allah ana) marang keluargané lan sahabaté
pengikuté lan patroné sabanjuré -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
kanggo jumlah kabeh pengunjung sing bakal teka
putrane Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr