مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
心の愛しい人への私の願いは彼の顔を見ること
主よ、私の心のすべての願いを叶えてください
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
長い間、主よ、彼に会いたいと願ってきました
主が彼の目を見ることを許された者は幸運です
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
祈りを聞く者よ、この心の願いを叶えてください
彼からの距離の日々が長く続きました。急いで彼との再会を実現してください
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
彼の素晴らしい特徴はなんと美しいことか。彼の性格はなんと美しいことか
彼を通して魂は親密な安らぎの中で生きています。なんと美しい！なんと心地よいことか！
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
友よ、彼の話を私にしてくれ、私は彼を愛しているから
純粋な香りが漂った日々を思い出して
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
その香りを嗅ぐと死者が生き返る香りを感じてください
私の時間の純粋さを彼の話で新たにし、慰めてください
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
過去の約束を思い出させてください
彼が満足することすべてに私は満足しています
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
私は彼のしもべであり、彼が望むように私を扱うことができます
創造物の中で彼以外に目的はありません
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
彼を通して多くのしもべの基盤が続いています
彼の話で多くの秘密を見つけました
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
私たちは彼から、神から、経験したことを経験しました
彼の秘密を私たちの中で秘密に守ってきました
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
祈りを聞く者よ、彼の贈り物を私に十分に与えてください
そして彼の家族全員、子供たち、仲間たち、愛する人たちにも
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
彼に祈りを捧げます - 彼は彼に忠実なすべての人にとっての十分な存在です
彼に祈りを捧げます - 彼は彼に忠実なすべての人にとっての十分な存在です