أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ مِنَ العَيْنِ الرَّحِيمَةْ
تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ
アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を求めます
私の中のすべての病を癒してください
أَلَا يَاصَاحْ يَاصَاحْ لَاتَجْزَعْ وَتَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلمَقَادِيرْ كَي تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
友よ、心配せず苛立たず
運命に従い、称賛され報われるように
وَكُنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى وَدَبَّرْ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَا الله رَبِّ العَرْشِ الأَكْبَرْ
主が定めたことに満足し、管理することに満足し
アッラーの定めに不満を持たず、偉大なる玉座の主に不満を持たず
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
忍耐強く感謝しなさい（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
تَكُنْ فَائِـــزْ وَظَافِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
成功し勝利するでしょう（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
秘密を持つ人々の中に（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
رِجَالُ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِي قَلْبٍ مُنَوَّرْ
مُصَفَّى مِنْ جَمِيعِ الدَّنَسْ طَيِّبْ مُطَهَّرْ
アッラーの人々、すべての汚れから清められた輝く心を持つ者たち
すべての汚れから清められ、純粋で汚れのない者たち
وَذِي دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثْهَا كَثِيرَةْ
وَعِيشَتْهَا حَقِيرَةْ وَمُدَّتْهَا قَصِيرَةْ
この卑しい世界、その不幸は多く
その生活は卑しく、その時間は短い
وَلَايَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى البَصِيرَةْ
عَدِيمِ العَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكَرْ
内なる視力が盲目でない者だけがそれを求める
知性がない者、知性を使えばもっと考えるだろう
تَفَكَّرْ فِي فَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
その滅びについて考え（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
وَفِي كَثْرَةْ عَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
その困難の多さについて考え（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
وَفِي قِلَّةْ غِنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
その富の少なさについて考え（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
فَطُوبَى ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقْهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
それを警戒し、離婚し、慈悲深い者の命令に従う者は幸運で幸せです
ああ、私の目よ、涙をたくさん流してください
أَلَاْ يَا عَيْنْ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الحَبِيبِ الَّذِي قَدْ كَانَ نَازِلْ
ここに住んでいた愛する人のために
私たちと共に草原にいたが、今は去ってしまった
مَعَانَا فِي المَرَابِعْ وَأَصْبَحْ سَفْرَ رَاحِلْ
وَأَمْسَى القَلبُ وَالبَالْ مِنْ بَعدِهْ مُكَدَّرْ
心と心が彼の後に暗い夜に悲しみで満たされている
しかし、アッラーが私を満たしてくれる（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
すべての事はアッラーのもので（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
وَكُلُّ الأَمْرِ لِلَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
アッラー以外は何も残らない（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
وَلَا يَبْقَى سِوَى اللَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
バッシャールに慈悲の雲が降り注ぎ
عَلَى البَشَّارْ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ البَرّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوحِ الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
主が彼らを歓迎し、喜びをもたらし、満足の知らせをもたらす
私たちの主たち、師匠たち、知識のある者たちにも
بِهَا سَادَاتُنَا وَالشُّيُوخُ العَارِفُونَا
وَأَهْلُونَا وَأَحْبَابُ قَلْبِي نَازِلُونَا
私たちの家族や愛する者たち、私の心に住むすべての者たち
私の心の奥底にいる者たち
وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرْ فُؤَادِي قَاطِنُونَا
بِسَاحَةْ تُربُهَا مِنْ ذَكِيِّ المِسْكِ أَعْطَرْ
その土が純粋なムスクよりも香り高い平原に住む者たち
最良の主たちの墓
مَنَازِلْ خَيْرِ سَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
すべての人々の指導者（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
لِكُلِّ النَّاسْ قَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
彼らを愛することは真の幸福です（アッラーよ、慈悲深い御目からの視線を）
مَحَبَّتْهُمْ سَعَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
彼らを真実に訪れ、彼らに誓いを立てる者は幸運です
أَلَا يَابَخْتَ مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
إِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوبُهْ تَيَسَّرْ
彼らに注意を払い、すべての望みが叶うように努力する者は幸運です