يَا آلْ بَاعَلَوِي شَفَاعَةْ كُلُّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
وَ بِكُمْ يَا أَهْلَ الوِلَايَةْ كُلُّ حَاجَةْ تَنْقَضِي
バアラウィの一族よ、あなたの仲介であらゆる苦難が解かれる
そしてあなた方、聖者の人々よ、すべての願いが叶えられる
يَا فَقِيهُ يَا مُقَدَّمْ يَا مُحَمَّدْ بِنْ عَلِي
يَا وَجِيهُ يَا مُكَرَّمْ عَنْدَ مَوْلَاكَ العَلِي
ファキーフよ、先駆者よ、ムハンマド・ビン・アリよ
尊敬される者よ、あなたの高貴な主のもとで名誉を受ける者よ
أَنْتَ وَ أَوْلَادَكْ وَ صَحْبَكْ عِنْدَكُمْ كَمْ مِنْ وَلِي
نَطْلُبُ السَّقَّافَ غَارَةْ ذَاكَ لِي بَحْرُهْ مَلِي
あなたとあなたの子供たち、そして仲間たち - どれだけ多くの聖者があなたから来るか
サッカーフよ、守護を求める; 彼の海は私にとって豊かである
وَ ابْنُهُ المِحْضَارْ يَحْضُرْ وَ المُهَدَّرْ بُو عَلِي
وَ إِنْ ذَكَرْتَ العَيْدَرُوسْ كُلَّ كُرْبَةْ تَنْجَلِي
彼の息子、ミフダールが現れ、ムハッダル、アリの父も
そしてアイダルースを言及すれば、すべての苦難が解かれる
غَارَةً يَا العَيْدَرُوسْ فِي العَجَلْ لَا تَمْهَلِ
يَا كَبِيرَ الصُّوفِيَّةْ عَنْدَكَ المَرْعَى فَلِي
守護を、アイダルースよ、今すぐに; 遅らせないで
偉大なスーフィーの師よ、あなたのものは牧草地である
وَ ابْنَ سَالِمْ وَ الحُسَيْنْ ذُو المَقَامِ المُعْتَلِي
آلَ عَلَوِي كُلُّكُمْ سَاعِدُونِي يَا أَهْلِي
イブン・サーリムよ、崇高な地位を持つフサインよ
アラウィの一族よ、皆さん！助けてください、私の家族よ！
عِنْدَكُمْ مَا أَنَا غَرِيبْ صَاحِبَ الدَّارْ أَهْلِي
سَاعِدُونِي وَ اسْرَعُوا بِالغِيَاثِ العَاجِلِ
あなた方のもとでは、私は異邦人ではない
助けて、急いで私の緊急の援助に駆けつけてください
وَ اسْتَغِيثُوا بِالنَّبِي الرَّحِيمِ الوَاصِلِ
فَإِنَّ مَوْلَانَا يُجِيبْ دَعْوَةً لِلسَّائِلِ
慈悲深い預言者によって助けを求めなさい -
我らの主は求める者の呼びかけに応えるのです
يَا رَسُولَ اللهْ قُمْ يَا مَخَلِّصْ مَنْ بُلِي
أَنْتَ الَّذِي تُرْجَى لَهَا فِي المَقَامِ الهَائِلِ
アッラーの使者よ、立ち上がれ、困難から解放する者よ！
あなたは恐ろしい立場で希望を託される者である