الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
يَا هَنَا أَهْلِ الصَّفَا يَا فَوْزَ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
我々の生徒に伝えよ、喜びの風が近づいたと
清らかな人々に喜びを、聖なる人々に成功を
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
قَدْ أَتَتْ يَا أَحِبَّةْ مِنْ حَبِيبِي إِشَارَةْ
هُوْ رَعَانِي وَلِي قَوَّمْ أَسَاسَ العِمَارَةْ
愛しい人からの合図が、親愛なる者たちよ、届いた
彼は私を育み、基礎を築いた
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
لَا بِجُهْدِي وَلَا حِيلَةْ وَلَا بِالمَهَارَةْ
خُذْ حَقَائِقْ وَلَا لِي غَيْرْ مَحْضِ السَّفَارَةْ
私の努力でも、技でも、専門知識でもなく
真実を受け取りなさい、私には純粋な誠実さしかない
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
مَنْ قَصَدْ وَجْهَ رَبِّهْ قَدْ ظَفِرْ بِالإِمَارَةْ
مَنْ تَوَجَّهْ إِلَيْهْ بِالصِّدْقِ نَحَى السِّتَارَةْ
主の喜びを求める者は、確かに指導者としての勝利を得た
誠実に彼に向かう者には、覆いが取り除かれる
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
وَبَدَتْ لُهْ مَعَانِي مَا تَسَعْهَا العِبَارَةْ
وَبِهَا صَارَ لَيْلُهْ يَا الأَحِبَّةْ نَهَارَهْ
そして、言葉で表せない意味が明らかにされる
それによって、彼の夜は昼のように明るくなった、親愛なる者たちよ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
يَا إِلَهِي بِطَهَ وَاآلِهْ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالمُهَاجِرْ عَظِيمِ الشَّانِ سَامِي الخَفَارَةْ
ターハとその清らかな人々、聖なる人々によって、我が主よ
偉大な威厳を持ち、尊厳に満ちた移住者と
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
وَالفَقِيهِ المُقَدَّمْ سَيِّدْ أَهْلِ الصَّدَارَةْ
وَابْنِ سَالِمْ وَكَمْ مِنْ وَجِهْ فِيهِ النَّضَارَةْ
優れた人々の指導者である尊敬される法学者と
サーリムの息子と、彼に輝きを持つ顔がいくつもある
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
أَصْلِحِ الشَّانْ يَا مَوْلَايْ وَأَطْفِ الحَرَارَةْ
وَاقْمَعْ أَهْلَ الضَّلَالَةْ وَالحَسَدْ وَالقَذَارَةْ
我が主よ、事を正し、燃える熱を消して
誤った道を歩む者、嫉妬と不純を抑えよ
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
نَنْظُرْ أَعْلَامْ طَهَ قَدْ بَدَتْ فِي جِهَارَهْ
تُشْرِقْ أَنْوَارُهَا فِي البَاطِنَةْ وَالظِّهَارَةْ
ターハの印が彼の旗に現れたのを見て
その光は内側と外側に輝いている
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
وَاحْفَظِ الكُلَّ مِنْ أَصْحَابِنَا وَاحْمِ جَارَهْ
كُلَّ سَاعَةْ لَهُمْ تَأْتِي بِفَضْلِكَ بِشَارَةْ
我々の友人全員を守り、彼らの隣人を守れ
毎時間、あなたの恩恵で彼らに良い知らせが届く
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
وَاجْعَلِ الكُلَّ فِي الفِرْدَوْسْ يَا الله قَرَارَهْ
مَعْ رِجَالِ النَّقَا أَجْمَعْ وَأَهْلِ الصَّدَارَةْ
全ての者の住まいを楽園にせよ、神よ
清らかな人々と指導者たちと共に
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
مَنْهَجْ أَهْلِ الهُدَى لِي يَحْكُمُونَ السَّيَارَةْ
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ رَفَعَ اللهُ مَنَارَهْ
導きの人々の方法で車を支配する
神がその灯台を高めた者に祈りを
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَائَنَا بِالبِشَارَةْ
アッラー アッラー オ アッラー アッラー アッラー オ アッラー
喜びをもたらした者に祈りと祝福を
أَحْمَدَ المُصْطَفَى وَالآلِ أَهْلِ الطَّهَارَةْ
وَالصَّحَابَةْ وَمَنْ رَفَعْ بِصِدْقِهْ شِعَارَهْ
選ばれしアフマドとその家族、清らかな人々
そして、誠実にその旗を掲げた者と共に