صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
アッラーの祝福がムハンマド ﷺ にありますように
アッラーの祝福がムハンマド ﷺ にありますように
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
アッラーの祝福がムハンマド ﷺ にありますように
そして彼の家族にも、平和がありますように
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
愛する者の顔が現れ
夜明けに輝きました
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
その光が私の心を満たし
私は畏敬の念でひれ伏しました
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
彼は私に言いました：「立ち上がり、私に求めなさい！
あなたの望むものは何でも得られるでしょう。
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
私は答えました：あなた。あなたがいれば十分です！
あなたから離れて生きることはできません！
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
彼は言いました：私の奴隷よ、良い知らせがあります
視覚を楽しみなさい。
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
あなたは私の奴隷たちへの宝であり
あなたは人類への記憶です。
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
すべての善と美しさは
私から人間に広がりました
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
私の本質の属性は隠されていましたが
存在の痕跡に現れました。
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
本当に創造された存在は意味であり
イメージに立てられています
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
これを理解する者は皆
識別の人々の中にいます
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
私たちから切り離された者は
人生の甘さを味わうことはありません
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
我らの主よ、光がすべての人類に広がった者に祝福をください。