رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
ムスタファ、美しい、最初で最大の仲介者
私たちの祈りを聞いてください、我らの主よ、聞こえる方よ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
彼によって、私たちを高い地位へと昇らせてください
彼によって、我が主よ、あなたの強固な要塞に住まわせてください
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
使者たちの主よ、素晴らしい美しさを持つ方よ
あなたを通して、迅速に応じる高貴な主に願います
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
主よ、愛する者の全てのウマを包む慈悲の眼差しを求めます
彼らの事柄と状態を整えてください、聞こえる方よ
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
ター・ハーの地位と、バキー墓地に住む者の地位によって
特に心の光と、苦しみを和らげる者によって
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
純粋な娘、偉大な地位を持つ者
あなたの法を実行する全ての正しい従者によって
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
ラビーウが私たちのもとに来た、ラビーウよ、ようこそ
ラビーウは、アッラーのもとで地位が広大な者の記念
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
災難とあらゆる困難な状況からの即時の救済を与えてください
彼らによって、彼らによって！我が主よ、迅速に祈りに応えてください！