مُصَلَّى الأَطْهَارِ
The Prayer Space of the Pure
نَحْنُ فِي مُصَلَّى الأَطْهَارِ بِمَنِّ
وَفَضْلِ مَوْلَانَا الكَرِيمِ تَعَالَى
私たちは清らかな者たちの礼拝堂にいます
寛大な我らの主の恩恵と恵みによって
نَنَالُ النَّعْمَاءَ الجِزَالَ وَلِمَنْ
حَضَرَ يَحْصُلُ هِبَاتٍ تَغَالَى
私たちは豊かな祝福を受け、出席者は
貴重な贈り物を受け取ります
مُصَلًّى بِهِ اتِّصَالُنَا لِأَصْفَى لْـــ
ــبَــرَايَا وَمَنْ عَلَى دَرْبِهِ سَارَا
この礼拝堂を通じて、私たちは最も純粋な
創造物とその道を歩んだ者たちと繋がっています
مَطْلَبُنَا الأَسْنَى تَعَالَى المَعْبُودُ
إِبْصَارُهُ وَالسَّمْعُ مِنْهُ (سَلَامًا)
私たちの最高の目標は崇高で、崇拝に値する方
彼を見ることと、彼から「平和」を聞くことです
بِالسَّنَدِ المَوْصُولِ لِلمُهَاجِرِ
ثُمَّ إِلَى إِبْنَيْهِ وَمَنْ يُسَمَّى
移住者に繋がる伝承を通じて
そして彼の二人の息子と名付けられた
عُبَيْدًا وَالتَّصْغِيرُ لِلتَّوَاضُعِ
لَيْسَ لِقِلَّةِ البِضَاعَةِ حَاشَا
ウバイド、謙虚さのための縮小形で
物が少ないからではなく - 「とんでもない」
بِقَرْنٍ فَقَرْنٍ يَمُرُّ التَّلَقِّي
حَتَّى الأَسْرَارُ وَالظَّوَاهِرْ تَلَاقَى
世代から世代へと伝承が続き
内なる現実と外なる現実が出会うまで
بِالفَقِيهِ الَّذِي تَقَدَّمْ فِي الرُّتْبَةْ
بِشُهْرَةْ فِي البَرَازِخِ قَدْ تَجَلَّى
法学者が地位を上げられ
顕現した中間領域での名声と共に
مُحَمَّدٍ إِبْنِ عَلِيٍّ إِلَى مَنْ
مِنْهُ إِلَى اليَوْمِ الوِرَاثَةِ ضُمَّا
アリの息子ムハンマドから
今日まで、完全に継承が集まった者たちへ
فِي عُمَرَ البَسْمَةُ مِنْهُ قَدْ سُرَّتْ
بِهَا القُلُوبُ وَتُذْهِبُ غُمُومَا
ウマルの微笑みは喜びをもたらし
心を喜ばせ、すべての苦悩を取り除きます
تَعْكِسُ لِلرَّائِي أَنْوَارَ الحَدَّادِ
وَفَخْرِ الوُجُودِ وَبَحْرِ كَرَامَةْ
見る者にハッダード家の光を映し出し
存在の誇りと高貴の海
وَإِبْنِ أَحْمَدَ مِنْ آلِ السَّقَّافِ
ثُمَّ الهَدَّارِ لَا يَخَافُ مَنْ لَامَا
そしてサッカーフ家のアフマドの息子
その後、誰の非難も恐れないハッダール
أَقِرَّ بِنَا لِلحَبِيبِ عُيُونَا
يَا رَبِّ أَدِمْ لَهُ مِنْكَ رِعَايَةْ
ハビーブ(ウマル)の目を私たちで冷やしてください
主よ、永遠に彼にあなたの世話を続けてください
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَجْعَلَا
مَجَالِسَنَا دَائِمًا مُرْتَبِطَةْ
そして、私たちはあなたにお願いし、アッラーよ、
私たちの集まりを永遠に繋がったものにしてください
بِكُلِّ مَا فِي مُصَلَّى أَهْلِ الكِسَا
وَأَوْصِلَنْ مَا هُنَاكَ إِلَى هُنَا
人々の衣の礼拝堂でのすべてのことに
そこからここへと達するようにしてください
فَهُمْ رِجَالٌ كُرَمَاءُ أَصْفِيَا
وَيَسْتَحِيلُ تَخْيِيبُهُمْ لِلرَّجَا
彼らは選ばれた者、高貴で清らかな者たち
彼らが希望を裏切ることは考えられません
هُمْ عَاهَدُونَا بِالوَفَا وَأَخْبَرُوا
مَنْ عَرَفْنَا لَوْ نَسُونَا مَا سَيَّبْنَا
彼らは私たちに忠誠の誓いを立て、知らせました
「私たちが知っている者たち、たとえ彼らが私たちを忘れても、私たちは決して彼らを忘れません。」
فَيَا أَبَا سَالِمٍ قُمْ وَكُنْ لَنَا
مَعَنَا وَبِنَا فِي الحِسِّ وَالمَعْنَى
だから、アブー・サーリムよ、立ち上がり、私たちのためにいてください
私たちと共に、私たちのために、外見と意味で
فَهَاهُنَا طَلَبٌ طَرَحْنَاهُ بِـــ
بَابِكُمْ وَاسْتَوْدَعْنَاكَهُ لِلبُكْرَةْ
ここに私たちが置いた要求があります
あなたの扉に、そしてそれを明日に託します。