يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
健全な知性を持つ人々よ、
知識ある心を持つ人々よ、
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
決意を持って言いなさい、
真実の強い意志を持って、
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
それが最終目的地です、
知性のある人々が言ったように。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
完全で驚くべき祈りです。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
主よ、主よ、主よ、
私たちに優しくし、私たちを許してください。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
良い終わりを与えてください、それが近づくときに：
災厄の日の時に。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
死はすぐに来る、
誰もがそれの一部を持つでしょう。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
卑しい血筋の者であれ、高貴な血筋の者であれ、
それは本当にすべてを包む試練です。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
そして、あなたが死ぬとき、彼らはあなたのところに来て、
あなたを洗い、包み、
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
墓まであなたを送り、埋葬します。
そして、あなたは腐った死体になる。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
主よ、私のためにそこにいてください。助け手よ、
額の汗が流れるときに。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
神よ、私に確信を持って終わらせてください、
叱責者の叱責が来る前に（つまり、死）。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
あなたの世俗の生活は、あなたが留まるためのものではありません。
それはただ通過するためのものです。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
だから考え、深く考察しなさい、
家畜のようにならないでください。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
主よ、私たちには見せるべき行いがありません、
そして私たちの努力はすべて失敗です。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
しかし、私たちはあなたに大きな希望を持っています、
あなたが腐った骨に再び命を与えることを。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
移行の時が来た、
そして人生は誤った道で浪費された。
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
しかし、私は希望します、威厳のある方よ、
ファーティマの父の地位によって、
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
アッラーよ、それを祝福してください。アッラーよ、それを祝福してください。
アッラーよ、美しい終わりを祝福してください。
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ファーティマの父の地位によって、
美しい終わりを祝福してください。