يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
بِحَقِّ طَهَ المُصْطَفَى يَا رَبَّنَا
アッラーよ、アッラーよ、アッラーよ
ターハー、選ばれし者の権利によって、我らの主よ
وَ ارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
神よ、我らの弱さを憐れんでください
我らは本当に弱い者たちです
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَ صَفَا
彼と共に純粋な飲み物を飲み
私の人生は良く、純粋になりました
وَ كُنْتُ أَهْوَى قُرْبَهُ
وَ وَصْلَهُ فَأَسْعَفَا
彼の近さを恋しく思い
繋がりを求めたので、彼はすぐに助けに来ました
وَ لَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
私には状態がありません
疎外されるような状態はありません
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
彼を愛することで私を非難した者たちは
公平ではありませんでした
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الْوَفَا
アッラーのために、彼は真の友です
私は彼に絶対の忠誠を誓いました
وَصَفَهُ الْوَاصِفُ لِي
وَ هْوَ عَلَى مَا وَصَفَا
彼を描写した者たちが私に語った通り
彼はその通りの人です
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالْوَصْلِ الشِّفَا
彼から離れることは私を病気にしました
そして、唯一の治療法は一体化です
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
もし彼の権利に関して無礼を示したなら
彼は私を許します
بِهِ اغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَ حَسْبِي وَ كَفَى
彼を通じて私は豊かになりました；彼は私の
富、私の十分さ、そして彼は十分です
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
おお、彼の居住地から輝く稲妻よ
あなたは私の魂に潜んでいた狂喜を明らかにしました
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
あなたは過去の誓いと
過ぎ去った人生の純粋さを思い出させました
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَ طِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
私はその（人生の）纏ったマントの
嫉妬に包まれていました
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
私たちの間で回されたのは
純粋な愛の杯でした
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
それによって、我々の魂は喜び
その（人生の）心配はすべて消えました
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَ هَمُّهَا قَدِ انْتَفَى
主よ、主よ、
選ばれし者への近さを与えて、我々を救ってください
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ الـمُصْطَفَى
確かに、愛において
我々の魂は大いに増しました
فَإِنَّهُ زَادَتْ بِهِ الــ
أَرْوَاحُ مِنَّا شَغَفَا
だから、神よ、我らの弱さを憐れんでください
我らは本当に弱い者たちです
فَارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَوْمٌ ضُعَفَا
我々の愛する者から離れることも、疎外されることも
耐えることができません
لَا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الْجَفَا
だから、神よ、我々の苦難を和らげてください
救いを与える者の中で最も優れた方よ
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
そして、愛する者との出会いの祝福を
公然と、そして秘密裏に与えてください
وَ امْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا
الـمَحْبُوبِ جَهْراً وَ خَفَا
そして、我が主よ、祝福を送ってください
最も高貴な創造物に
وَ صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفَا
彼の家族、彼の仲間たち、
そして彼らに従ったすべての者たちに
وَ آلِهِ وَ صَحْبِهِ
وَ مَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى