مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
存在の領域にも宇宙の広大な広がりにも誰も存在しない
ただ一つの恩恵を求める乞食として
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
彼の慈悲に依存し、必要としている
その恩恵の豊かさのために、ああ、守護の頂点よ
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
何もないところから宇宙を創造した彼を讃えよ
彼の恩恵と支援でそれを包み込む
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
アッラーは祝福されている、彼の賛美は数えきれない
限界に閉じ込められず、数えられない
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
アッラー、アッラー、私の主、彼には仲間がいない
アッラー、アッラー、私の崇拝と私の傾向
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
アッラー、アッラー、彼に代わるものを求めない
アッラー、アッラー、私の目的、そして私の唯一の支え
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
アッラー、アッラー、彼の賛美を数えることができない
そして私は彼以外の誰にも苦難と逆境からの救済を望まない
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
アッラー、アッラー、私は彼に謙虚に願い、彼に嘆願する
アッラー、アッラー、私の希望、そして私の依存の場所
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
唯一なる者よ、永遠に生きる者よ
自立した者よ、主権者よ
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
永遠の始まりよ、永遠の終わりよ
あなたはすべての比較と仲間から独立している
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
あなたは道が狭まった者の避難所である
そして悲しみに満ちた言葉に苦しむ者のために
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
あなたは近く、応答する者、助けを求められる者
そしてあなた、主よ、希望を持って熱望する者のために
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
私はあなたに許しを求め、私に慈悲を求める
私はあなたに私からの曲がりを取り除くことを求める
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
私はあなたに私を導き、正しい道に導くことを求める
私の行動と信仰における真実へ
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
私はあなたに私を満たし、豊かにすることを求める
あなたの恩恵によって、ああアッラー、私の柱、そして私の支え
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
私はあなたに私を見つめることを求め、私を助けることを求める
私はあなたに私の心と体を共に修正することを求める
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
私はあなたに私を守り、保護することを求める
主よ、侵略者と嫉妬する者の悪から
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
私はあなたに私を生かし、死なせることを求める
知識と確信、善と導きの状態で
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
私はあなたに私を敬意を持って扱い、地位を高めることを求める
私はあなたに永遠の楽園に住まわせることを求める
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
親族と愛する者たちと共に、あなたは私たちを囲む
この世と来世で恩恵と慈悲で
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
私は顔をあなたに向ける、ああアッラー、貧困の中で
あなたの流れる恩恵を得るために、終わりなく
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
私は手を伸ばし続け、熱心に祈り続ける
必要と繁栄の両方の状態であなたに
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
そして、私から離れない貧困感を持って宣言する
ああ私の主よ、ああ恩恵がすべての方法に反映される者よ、どうか私を助けてください