مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
愛する人が私に結びつきを授け
そして彼からの恩恵を惜しみなく与えてくれた
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
愛する者の扉の前に私は鞍を下ろした
結びつきと交わりに恵まれることを願って
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
アッラーの人々は贈り物の門であり
（神の）顕現と完成の手段である
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
愛する人が私に結びつきを授け
そして彼からの恩恵を惜しみなく与えてくれた
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
この時代に輝く月よ
その光が私の心と精神を圧倒する
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
あなたの聖域に身を投げ、庇護を求める
自分の下心と悪行から
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
愛する人が私に結びつきを授け
そして彼からの恩恵を惜しみなく与えてくれた
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
あなたの愛のまなざしが私の心に命を吹き込み
あなたの優しさが私を完全に正す
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
だから、崇高な主に手を差し伸べて
常に求める者に最大の願いを叶えてくれる
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
愛する人が私に結びつきを授け
そして彼からの恩恵を惜しみなく与えてくれた
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
呼びかけに応える者に呼びかけて
彼に希望を抱く者からその恩恵の流れを決して拒まない
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
ターハーとの最も偉大な結びつきでの接続が
私が求めるすべてを実現するだろう