بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
彼の肩の間に印がある
高貴な使者たちの封印
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
満月が私たちに輝き
完全な月が隠れた
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
あなたの美しさに似たものは見たことがない
イラクの二つの地でも、シャームでも
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
愛しい者よ、ムハンマドよ
二つの創造物の愛しい者よ
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
助けられた者よ、尊敬される者よ
二つのキブラの指導者よ
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
あなたの顔を見た者は幸せである
高貴な両親の者よ
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
あなたの冷たく清らかな水の盆
混雑の日に私たちが飲む場所
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
主よ、私たちの集まりを
その終わりを美しい封印にしてください
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
そして私たちが求めたものを与えてください
あなたからの大きな祝福を
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
私たちの魂を尊び
創造物の最良の者に会わせてください
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
選ばれた者に私たちから
祝福と平和を送ってください