الله الله يا الله الله الله يا الله الله الله يا الله
يا رِبِّ صَلِّ علَى طَه الرَّؤوفِ الرَّحيْم
アラー、アラー、おおアラー、アラー、アラー、おおアラー、アラー、アラー、おおアラー
おお主よ、慈悲深く、慈悲に満ちたタハに祝福を
رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
رَمَضَانُ فِيهِ الْعَطَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي عَظِيمْ
ラマダンは、私の寛大な神からの顕現の月
ラマダン、それは私の偉大な主からの恵みの授与
رَمَضَانُ فِيهِ الْكَرَمْ مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ كَرِيمْ
كَمْ مِنْ مِنَحْ كَمْ عَطَايَا مَا تُقَوَّمْ بِقِيمْ
ラマダン、それは最も寛大な贈り主からの寛大さ
どれだけの贈り物、どれだけの恵み、価値をつけることはできない
وَكَمْ مِنْ أَسْرَارْ فِيهَا كُلُّ لُبٍّ يَهِيمْ
ألبَابُ أَهْلِ الْهُدَى مِنْ كُلِّ عَارِفْ حَلِيمْ
そしてそれにはどれだけの秘密があり、すべての心が情熱的である
知識ある忍耐強い者からの指導者の心
رَحَماتٌ صُبَّتْ عَلَيْهِمْ مِنْ إِلَهٍ رَحِيمٍ
فَالكُلُّ أَمْسَى لِحِبِّهْ فِي المَحَاضِر نَدِيمْ
彼らには慈悲深い神からの慈悲が注がれた
だから皆が寛大な存在の中で彼を好きになった
الكَأْسُ دَائِرْ وَسَاقِيْهُم نَوَالُهُ فَخِيمْ
يَا مَنْ لَهُ قَلْبٌ رَاغِبْ فِي المَعَالِي سَلِيمْ
カップが回り、彼らの注ぎ手は彼の寛大な贈り物
高い、純粋なものを求める心を持つ者よ
إِسْمَعْ كَلَامِي وَكُنْ لِلْرَّمْزِ يَاذَا فَهِيمْ
فَهْيَ دَلَالَاتٌ مِنْ نُورِ الصِّرَاطِ القَوِيمْ
私の言葉を聞き、理解する者よ、象徴のために
それらは正しい道の光からの示唆
بِهَا عَلِمْ كُلُّ عَارِفْ فِي البَرَايا عَلِيمْ
سُقُّوا كُؤوسِ التَّجَلِي مِن خِطَابِ الكَلِيمْ
それによって、創造物の中で知識あるすべての人が学ぶ
彼らは話す者の言葉からの顕現のカップを与えられた
وَوَاجَهَتْهُمْ مِنَحْ مَا تَحْتَصِي جِيْم مِيمْ
سُبْحَانَ مَنْ خَصَّهُمْ ذُو الجُودِ أَكْرَم كَرِيمْ
そして彼らは理解できない贈り物に直面した
寛大な者の中で最も寛大な者、彼らを選び出した者に栄光を
جِدُّوا السُّرى نَتَهَيَّأْ لِلْنَعِيْمِ المُقِيمْ
نَسْلُكْ صِرَاطِ النَّبِيْ خَيْرِ الوَرَى المُسْتَقِيمْ
彼らは秘密に励み、永遠の幸福のために準備をする
私たちは預言者の道をたどり、創造物の中で最善の者、正しい者
مَنْ قَدْ وَصَفَهُ المُهَيْمِنْ بِالرَّؤُوفِ الرَّحِيمْ
عَسَى عَسَى فِيْ حِمَاهُ الزَّيْنْ يا اخْوَةْ نُقِيمْ
彼は保護者によって慈悲深く、慈悲に満ちていると説明されている
おそらく、おそらく彼の聖域で、おお兄弟たち、私たちは住むでしょう
هُوْ سِرُّ سِرِّي وَرُوحِي وَهُوَ ذُخْرِي العَظِيمْ
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
彼は私の秘密の秘密であり、私の精神であり、彼は私の大きな宝物
彼には、私の神が風の数だけ祝福を与えた
عَلَيْهِ صَلَّى إِلَهِي عَدَّ هَبِّ النَّسِيمْ
وَاَلِهْ خُصُوصِ ابْنَتُهْ أَلذُّخْرِ كَنْزِ العَدِيمْ
彼には、私の神が風の数だけ祝福を与えた
そして彼の家族、特に彼の娘、最も貴重な宝物
فَذِكْرُهَا يَاجَمَاعَةْ هُو شِفَاءُ السَّقِيمْ
لَهَا مَرَاتِبْ لَدَى المَوَلى وَقَدْرٌ عَظِيمْ
だから彼女の記憶、おお集会、それは病人の治療
彼女は主との地位と偉大な地位を持っている
وَصَحْبِهِ الكُلُّ أَهْلُ الصِّدْقِ حَتْفِ الرَّجِيمْ
وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ بِقَلْبٍ سَلِيمْ
そして彼のすべての仲間、真実の人々、拒否された者たちの一団
そして純粋な心で彼らに続いた者たち、優れた者たち。