يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
夜に旅したあなたよ、ガブリエルと共に
その夜、アル・アクサ・モスクへ、その夜、その夜
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
愛する人よ、ムハンマドよ、約束を守る者よ、アフマドよ、唯一の者、永遠の避難所に支えられた者よ
真実を語る者よ、高い地位を持つ者よ、私の主が善行で恵んだ者よ
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
夜に旅したあなたよ、ガブリエルと共に
その夜、アル・アクサ・モスクへ、その夜、その夜
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
あなた、ムハンマドよ、使者たちと共に祈りを捧げた。あなたは彼らの指導者であり、彼らは導かれた。
そして祈りの後、あなたは天へと旅した、アル・ブラークの背に乗って、世界の主へと。
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
夜に旅したあなたよ、ガブリエルと共に
その夜、アル・アクサ・モスクへ、その夜、その夜
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
幸福と喜びと共に、ロータスの木の上で、親しみと存在と共に、神の聖なる臨在の中で。
ここで歓迎され、あなたの願いを達成した、私の主が善行で恵んだ者よ。
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
夜に旅したあなたよ、ガブリエルと共に
その夜、アル・アクサ・モスクへ、その夜、その夜
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
愛する人よ、ムハンマドよ、約束を守る者よ
アフマドよ、唯一の者、永遠の避難所に支えられた者よ