طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
満月が私たちの上に昇った
ワダアの谷から
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
感謝を示すことが義務である
アッラーに呼びかける者が呼ぶとき
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
私たちの中に送られたあなたよ
あなたは従うべき命令を持って来た
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
あなたは来て、マディーナを高貴にした
ようこそ、最良の呼びかけ者よ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
満月が私たちの上に昇った
ワダアの谷から
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
感謝を示すことが義務である
アッラーに呼びかける者が呼ぶとき
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
ようこそ、私たちの選ばれた者よ
あなたの貴重な光が輝いた
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
不信者にもかかわらず
その溢れは地を満たした
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
満月が私たちの上に昇った
ワダアの谷から
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
感謝を示すことが義務である
アッラーに呼びかける者が呼ぶとき
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
完璧の太陽があなたによって昇った
美の美しい者よ
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
あなたを作り上げた者は崇高である
常に善を求める者よ
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
満月が私たちの上に昇った
ワダアの谷から
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
感謝を示すことが義務である
アッラーに呼びかける者が呼ぶとき
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
創造主の選ばれたムハンマド
宇宙の真珠
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
彼を称賛することは私の魂のバルサムであり
それを聞くことは甘美である
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
満月が私たちの上に昇った
ワダアの谷から
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
感謝を示すことが義務である
アッラーに呼びかける者が呼ぶとき
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
預言者の封印よ
聖者たちの指導者よ
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
あなたは慈悲として送られた、ター
失われた後の救済者
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
満月が私たちの上に昇った
ワダアの谷から
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
感謝を示すことが義務である
アッラーに呼びかける者が呼ぶとき
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
アッラーからの慈悲が贈られる
あなたに私たちからの平和の挨拶と共に
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
アバル＝カースィムよ
その命令が常に従われる者よ