لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
アッラーの他に神はなし、アッラーの他に神はなし
アッラーの他に神はなし、ムハンマドはアッラーの使者
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
遠くから訪れる墓に平和の挨拶を
ラウダに平和の挨拶を、そこにはムハンマドがいる
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
夜に主を訪れた者に平和の挨拶を
彼にすべての願いの目的を達成させた
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
「私は誰か」とトカゲに言った者に平和の挨拶を
トカゲは答えた、「あなたはアッラーの使者、ムハンマドです」
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
タイバの地に埋葬された者に平和の挨拶を
慈悲深い者が恩恵と栄光を与えた者に
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
神が美しさと優雅さを授けた預言者
ムハンマドの墓を訪れた者に幸運を
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
マディーナに向かう旅人よ
私の挨拶を愛するムハンマドに伝えてください
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
彼の美しいラウダに私の希望と願いがあり
そこには私の心と魂の癒しと安らぎがある
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
もし訪れることが遠くて難しくなったとしても
私の心にある彼の像は最も美しい
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
彼の美しいラウダを目で楽しみ
心、魂、そして核心がすべての悩みと悲しみから解放される
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
ここに私は、すべての創造物の中心
病を癒すためにそれを熱望して接吻する
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
存在の中心、ムハンマドに祈りを捧げてください
その祈りが私たちのすべての過ちを消し去るように