قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
私の心とあなたの心は絡み合い、
私の悩みとあなたの悩みは共有される。
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
預言者の視線が私たちを囲み、
彼から私たちは守られる。
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
使者の慈悲が私たちを捕らえ、
そして私たちは網に落ちた。
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
確かに彼はあなたを呼び、あなたを装い、
彼はあなたに与え、飾った。
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
これは知識あるイマーム、
あなたの有名なシェイクがあなたを歓迎した。
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
あなたは愛する者の支えとなり、
喜べ、支えはあなたのものだ。
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
進みなさい、あなたを惑わし、
陰謀を企む者を気にせずに。
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
預言者のいとこの状態が、
私の主人ジャアファルがあなたを装った。
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
そして喜べ、すべての善、
両方の世界のすべての善があなたのものだ。