على باب الكرم والجود

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

寛大さと気前の良さの扉の前で

Transliterate

Translation

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود

وَقَفْنَا نَسْأَلِ الْمَعْبُود

寛大さと恩恵の門で

私たちは崇拝される者に尋ねる

يُعَامِلْنَا بِمَحْطِ احْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

私たちを最大の親切で扱ってください

世界の主の祝福によって

إِمَامَ الْرُسْلِ طَهَ الْزَيْن

حَبِيبَ اللَّه نُورِ الْعَيْن

使者たちの指導者、美しいター

神の愛する者、目の光

بِهِ يُجْلَى الصَدَى وَالرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

彼を通じて、響きと錆が消える

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

فَيَاذَا الْجُودْ يَاوَاحِد

وَيَا مَقْصُودْ يَاشَاهِد

おお、与える者、唯一の者

求められる者、常に見守る証人

تَفَضَّلْ مِنْكَ بِالْرِضْوَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

あなたの満足を私たちに与えてください

世界の主の祝福によって

وَكُنْ عَوْنًا لَنَا يَارَب

وَحَقِقْ غَايَة الْمَطْلَب

私たちの助けとなり、主よ

究極の願いを叶えてください

وَبَلِّغْنَا المُنَى يَا مَن

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

すべての希望を叶える者よ

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

وَثَبِّتْنَا عَلَى نَهْجِهْ

نَحُلْ يَارَبِي فِي بُرْجِه

彼の道に私たちを固く保ち

主よ、彼の塔に住まわせてください

نَرِدْ مَشْرُوبْ طَهَ الْهَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

ターの純粋な飲み物を飲む

世界の主の祝福によって

وَنِبْلَغْ غَايَةَ الْآمَال

وَمَالَاتَبْلَغَ الْأقْوَال

究極の希望に達し

言葉が届かないもの

مِنَ الْإِحْسَانْ يَامَنَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

親切のために、おお、寛大な者

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

وَنُنْشِرْ رَايَةِ التَّقْوَى

فِي إلْإسْرَارْ وَالنَّجْوَى

敬虔の旗を掲げ

秘密の祈りとささやきの中で

تَعُمْ قَاصِي الْوَرَى وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

遠くと近くを覆う

世界の主の祝福によって

وَنُجْمَعْ فِي رِحَابِ الخَير

وَنَسْلُكْ مَعَ أَهْلِ السَّر

善の領域で私たちを集め

神秘の人々と歩む

رِجَالِ الصِدْقِ والعِرْفَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

真実と知識の人々

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

وَنُدْخُلْ فِي دَوَائِرِهِمْ

وَنُحْضُرْ فِي مَحَاضِرِهِم

彼らの輪に入り

彼らの集まりに参加し

وَنُسْمُرْ عَالْهَنَا وَالدَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

喜びと近さで語る

世界の主の祝福によって

وَنِشْرَبْ كأَسْ سِرِ السِّر

بِمَ لَا عَنْهُ حَدْ يُخْبِر

秘密の秘密の杯を飲む

どんな言葉でも知られない秘密

عَطَايَا مَالَهَا حُسْبَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

計り知れない贈り物

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

ألَا يَا وَاسِعَ المَعْرُوف

وَمَن بِالفَضْلِ هُوْ مَوْصُوف

おお、寛大さに広い者よ

恩恵で知られる者よ

عَظِيمَ الجُودْ وَ الْإِحْسَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

偉大な寛大さと親切

世界の主の祝福によって

أَنِلْنَا فَوْقْ مَانَرْجُو

نُرَافِقْ مَنْ غَدًا يَنْجُو

私たちの望みを超えて与えてください

明日救われる者と共に

مِنَ الْأهْوَالْ وَالنِّيرَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

恐怖と火から

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

بِبَرْكَةِ الْنَّبِي طَهَ

أجَلْ كُلِ الْوَرَى جَاهَه

預言者ターの祝福によって

すべての創造物の中で最も尊ばれる者

عَظِيمِ المَنْزِلَهْ وَالشَّان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

偉大な地位と名誉

世界の主の祝福によって

وَنَبْلُغْ غَايَةِ المَقصُود

وَغَايَاتِ الكَرَمْ وِالجُود

究極の目的に達し

寛大さと恩恵の目標に

نُرَافِق صَفْوَةِ الرَحْمَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

慈悲の選ばれた者と共に

世界の主の祝福によって

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

اَللَّهْ اَللَّهُ اَللَّهْ اَللَّهُ

وَ مُحَمَّدْ سَيِّدِ الْأكْوَان

アッラー、アッラー、アッラー、アッラー

そしてムハンマド、世界の主

عَليْهِ رَبُّنَا صَلَّى

وَآلِهْ وَالَّذِي وَالَى

彼に、私たちの主が祈りを捧げた

彼の家族と従った者たちに

وَصَحْبِهْ رَافِعِي البُنْيَان

بِبَرْكَةِ سَيِّدِ الْأكْوَان

基礎を築く仲間たちに

世界の主の祝福によって