اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
主の扉にしがみつき、他のすべてを捨てなさい。
試練の住処からの安全を彼に求めなさい。
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
心が窮屈に感じないようにしなさい、この世は取るに足らないものです。
アッラーはすべての運命を定める者であり、世界はその現れに過ぎません。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
心配事を多くしないようにしなさい。
定められたことは必ず起こります。
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
あなたの考えと選択を背後に投げ捨てなさい。
計画も同様に、あなたを創造した方を見なさい。
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
あなたの主、支配者は確かにあなたを見ています。
すべての事柄を彼に委ね、彼についての意見を美しくしなさい。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
心配事を多くしないようにしなさい。
定められたことは必ず起こります。
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
もしも、なぜ、どうしては愚か者の言葉です。
創造し、割り当て、すべてを真実に定めたアッラーに異議を唱えることです。
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
私の心よ、目を覚まし、無礼を捨てなさい。
心配事を多くしないようにしなさい。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
定められたことは必ず起こります。
彼、至高の者は、生活の糧と生計を保証しました。
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
創造の光として啓示された書物の中で。
したがって、受け入れることは義務であり、不満は禁じられています。
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
満足は平和であり、欲望は狂気です。
心配事を多くしないようにしなさい。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
定められたことは必ず起こります。
あなたとすべての創造物はしもべであり、
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
神は私たちに対して意のままに行います。
あなたの心配とストレス - ああ、あなた - は何の役にも立ちません。
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
神の定めは来たので、落ち着いてください。
心配事を多くしないようにしなさい。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
定められたことは必ず起こります。
他人に定められたものはあなたに届くことはなく、
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
あなたに割り当てられたものはあなたに届きます。
したがって、あなたの主とあなたが責任を負うものに専念しなさい。
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
現実の義務と守られた聖なる法の中で。
心配事を多くしないようにしなさい。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
定められたことは必ず起こります。
選ばれた者、導き手、喜びを与える者の聖なる法。
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
預言者の封印、輝く満月。
アッラー、全能の主の祝福がありますように。
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
朝の風が枝を曲げる限り。
心配事を多くしないようにしなさい。
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
定められたことは必ず起こります。