الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
地上を歩いた最良の者
すべての創造物のための仲介者
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
彼によって鎖が解かれた
すべての罪深い僕のために
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
彼には等しい者がいない
彼の国は彼と共に勝利した
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
彼の愛の中で死ぬ者は
すべての望みを達成する
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
私は彼に夢中で
彼の近くを望んでいる
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
主よ、彼を私に急がせてください
おそらく私の飲み物は純粋になるでしょう
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
彼がどれだけの病人を癒したか
彼がどれだけの暗闇を晴らしたか
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
彼がどれだけの祝福を持っているか
賢者と愚者のために
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
彼がどれだけの高貴な行いを持っているか
彼がどれだけの豊富な贈り物を持っているか
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
彼からどれだけの信頼できる者が語ったか
すべての必要な知識を
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
その選ばれた者は祝福されている
名誉と忠誠の者
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
アフマドの美徳は隠されていない
東と西で
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
彼に夢中になっている者がどれだけいるか
涙に溺れている
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
彼の愛に心を奪われたとき
神の使者よ、
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
すべての預言者の中で最良の者よ
私たちを深淵から救ってください
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
純粋な地位の者よ
そして導きの旗のもとに
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
敵を滅ぼすアフマド
ヤスリブの預言者に
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
明らかな挨拶を与えてください
そして彼に平和を
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
預言者への祈り
そして使者への平和
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
アルアブタヒの仲介者
そしてアラビアのムハンマド
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
聖域で枝が揺れる限り
または夜の闇に満月が現れる限り
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ