طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Il mio cuore si è rallegrato e ha ricevuto il calice della beatitudine
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Il mio cuore è in pace, ed è stato nutrito dal calice della gioia
Perché l'Amato del mio cuore si è avvicinato a me
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
La sua luce ha avvolto
il cuore come una luna piena splendente.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Pertanto, il mio stato è diventato puro,
E ho ottenuto vaste benedizioni grazie a questa benevolenza,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Questi sono sublimi efflussi,
più grandi di quanto le vaste menti intellettuali possano comprendere.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Doni divini di Dio, nostro Signore,
Nostro sufficiente, oltre il conteggio o la comprensione
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
In virtù dell'Intercessore,
Il suo schiavo scelto, la sua grazia ci ha abbracciato.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Egli è il migliore della creazione e il nostro tesoro.
Egli è il portatore di segreti alla perfezione e il nostro orgoglio.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
La sua stazione è elevata,
ogni manifestazione interiore ed esteriore di essa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Egli è l'Amato dell'Onnipotente, nostro Signore.
Il Sigillo dei profeti fidati e dignitosi
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Colui la cui intercessione è accettata
prima di qualsiasi altro intercessore nel giorno della grande difficoltà.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed il Lodato, Taha, Egli è la nostra fortezza.
Il Maestro di tutti i Sayyid, Egli è il nostro rifugio sicuro.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Una roccaforte impenetrabile
da tutto il male e il male.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Possessore di grande generosità, unisci noi in virtù di
Il nostro Amato e mostraci il suo volto, o Signore!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Così possiamo deliziarci
Nel contemplare la sua bellezza e splendore.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sul posto della vicinanza, lasciaci assaporare la prossimità spirituale
All'Amato, Colui che è caratterizzato da, "Colui che è stato avvicinato"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
In cui tutta la bellezza è combinata
Dentro di Lui segretamente e apertamente.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Per Lui, mantienici spiritualmente connessi in ogni momento,
In questo mondo, nel regno intermedio e nell'aldilà.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
E nei livelli più alti
Di Firdaus, unisci noi con i nostri compagni.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Signore, senza prova o tribolazione,
Né punizione o difficoltà, né qui né nella prossima vita.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Signore, ascolta la nostra supplica!
O la cui generosità è vasta, rispondi alla nostra preghiera.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, nostro Signore
Allah Allah, Allah Allah, nostro sufficiente
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Signore unisci - Allah mio Maestro -
O Signore unisci i nostri affari per l'Intercessore!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Manda benedizioni, o Signore, sul nostro Maestro
Ahmed e la sua Famiglia, il punto culminante della nostra felicità.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Una pioggia divina traboccante e abbondante su di loro,
I compagni e tutti coloro che ci amano.