صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Che Allah benedica Muhammad ﷺ
Che Allah benedica Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Che Allah benedica Muhammad ﷺ
e la sua famiglia, e conceda pace
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Il volto dell'Amato apparve
e brillò all'alba
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
La sua luce pervase il mio cuore
così mi prostrai in adorazione
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Mi disse: 'Alzati! - e chiedi a Me!
Avrai tutto ciò che desideri.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Risposi: Tu. Tu sei sufficiente per me!
Lontano da Te non posso vivere!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Disse: Mio servo, c'è una buona notizia per te
così godi della visione.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Tu sei un tesoro per i Miei servi
e sei un ricordo per l'umanità.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Ogni bene e ogni bellezza
nell'uomo si è diffuso da me
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Gli attributi della Mia essenza erano nascosti
e si sono manifestati nelle tracce dell'esistenza.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
In verità, gli esseri creati sono significati
stabiliti in immagini
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Tutti coloro che afferrano questo
sono tra le persone di discernimento
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Non assaporeranno la dolcezza della vita
quelli che sono separati da noi
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Signore nostro, benedici colui
la cui luce si è diffusa in tutta l'umanità.