اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, concedici accettazione.
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Alla soglia del nostro Signore abbiamo deposto i nostri fardelli,
sperando di ricevere da Lui doni, contentezza e accettazione.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Unico, O Miglior Donatore, concedici ogni richiesta,
e dacci un buon sigillo da Te quando la vita giunge al termine.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Concedici vicinanza a Te e un eccellente incontro,
e arrivo affinché possiamo vederti attraverso lo specchio di Ṭā-Hā, il Messaggero.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Nostro Signore, guardaci e ascolta ciò che diciamo.
Accetta le nostre suppliche, poiché siamo alla Tua porta.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Ospiti alla Tua porta, e—O Allah—non la lasceremo mai.
Abbiamo un'opinione immensamente buona di Te e una speranza espansiva.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
E alla gola dei nemici, con Te O Allah, assaliamo.
Nel mese di Ramadan ci siamo alzati con modestia e bisogno.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Desideriamo un dono con cui tutte le nostre intelligenze diventino purificate,
affinché possiamo essere veri nel seguire il cammino dei Grandi Uomini di Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Il cammino della taqwa e della guida, non il cammino dei chiacchieroni.
O Allah, Ti cerchiamo, O Colui il cui potere non cessa mai.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Poi inviamo benedizioni sul Prescelto, Ṭā-Hā, il Messaggero.
E la Famiglia e i Compagni—ogni volta che una supplica viene accettata.