طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Da quanto tempo mi lamento del mio amore per te, o Luce della Creazione
E continuo a chiamare, o Tihami (Profeta Muhammad), o Fonte di Generosità
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Il mio desiderio e massimo obiettivo è ottenere la visione
E guardare il Portale della Pace, o Tu con puri antenati
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Modello dell'Universo, sono un amante innamorato
Appassionatamente innamorato, la lode è la mia arte, o Perfetta Luna Piena!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Rimuovi gli ostacoli da me, poiché l'amore profondo mi ha consumato e stancato
Di te ho la migliore opinione, o Sublime Custode dei più alti patti!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Lanterna dei Profeti, o Colui con il rango più alto
O Guida dei Pii! Il mio cuore si sta sciogliendo!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Basta, o Luce delle Mezzelune! La separazione da te è stata troppo lunga
Mio maestro, sono vecchio, sii generoso nel connettermi a te
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Profeta, ti sei davvero adornato di bellezza
E su di te Allah ha pregato, mio Signore, il Maestoso