يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Oh tu che hai viaggiato di notte, accompagnato da Jibreel
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tu che hai viaggiato di notte, accompagnato da Gabriele
Alla Moschea di Al-Aqsa quella notte, quella notte
separator
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Amato mio, o Muhammad, o veritiero nella promessa, o Ahmad, o sostenuto dall'Unico, il Rifugio Eterno
O veritiero nel discorso, o possessore di alto rango, o colui che il mio Signore ha dotato di buone azioni
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tu che hai viaggiato di notte, accompagnato da Gabriele
Alla Moschea di Al-Aqsa quella notte, quella notte
separator
‎صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
‎ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Hai pregato, o Muhammad, con l'assemblea dei Messaggeri. Eri il loro leader e loro erano guidati.
Poi dopo la preghiera, hai viaggiato nei cieli sopra il dorso di Al-Buraq verso il Signore dei Mondi.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tu che hai viaggiato di notte, accompagnato da Gabriele
Alla Moschea di Al-Aqsa quella notte, quella notte
separator
‎بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Con felicità e gioia, sopra l'albero del loto, e con familiarità e presenza nella santità della Presenza di Allah.
Benvenuto qui, hai raggiunto il tuo desiderio, o colui che il mio Signore ha benedetto con buone azioni.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
O tu che hai viaggiato di notte, accompagnato da Gabriele
Alla Moschea di Al-Aqsa quella notte, quella notte
separator
‎حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Amato mio, o Muhammad, o veritiero nella promessa
Oh Ahmed, oh sostenuto dall'Unico, il Rifugio Eterno