قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Il mio cuore e il tuo cuore sono intrecciati
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Il mio cuore e il tuo cuore sono intrecciati,
La mia preoccupazione e la tua preoccupazione sono condivise.
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Lo sguardo del Profeta ci circonda,
E da lui, otteniamo protezione.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
La compassione del Messaggero ci ha catturati,
E siamo caduti nella rete.
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
In verità, ti ha chiamato, ti ha vestito,
Ti ha concesso e adornato.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Questo è l'Imam sapiente,
Il tuo famoso Sheikh ti ha accolto.
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Sei stato un sostegno per l'amato,
Quindi rallegrati, perché il sostegno è tuo.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Avanza e non badare a coloro
Che sono confusi da te e tramano contro di te.
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Lo stato del cugino del Profeta,
Il mio signore Ja'far, ti ha vestito.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
E rallegrati, perché tutto il bene,
Tutto il bene in entrambi i mondi è tuo.