يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
O Libro dell'Invisibile, a te ci rivolgiamo per rifugio
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Libro dell'Invisibile, abbiamo cercato rifugio in te
O Guaritore dei Cuori, preghiere su di te
أَنْتَ بِالافْتِتَاحْ خَتْمُ حِزْبِ النَّجَاحْ
وَمَنَارُ الصَّلاَحْ لَاحَ مِنْ مَظْهَرَيْكْ
Tu sei l'Apertura, il sigillo del Partito del Successo
E il faro della rettitudine brillò dalla Tua apparizione
أَنْتَ رُوحُ الوُجُودْ كَنْزُ فَضْلٍ وَجُودْ
فِي مَقَامِ الشُّهُودْ كُلُّ فَضْلٍ لَدَيْكْ
Tu sei l'anima dell'esistenza, un tesoro di grazia e generosità
Nella stazione della testimonianza, tutte le virtù sono con te
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Libro dell'Invisibile, abbiamo cercato rifugio in te
O Guaritore dei Cuori, preghiere su di te
أَنْتَ مَجْلَى الجَلَالْ فِي نِظَامِ الجَمَالْ
كُلُّ هَذَا النَّوَالْ فَاضَ مِنْ رَاحَتَـيْكْ
Tu sei la manifestazione della maestà nel sistema della bellezza
Tutta questa abbondanza è fluita dalle tue mani
أَنْتَ سِرُّ الكِتَابْ عَنْكَ فَصْلُ الخِطَابْ
وَبِيَومِ الحِسَابْ فَالرُّجُوعُ إِلَيْكْ
Tu sei il segreto del Libro, da te è la parola decisiva
E nel Giorno del Giudizio, il ritorno è a te
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Libro dell'Invisibile, abbiamo cercato rifugio in te
O Guaritore dei Cuori, preghiere su di te
أَنْتَ طَهَ الرَّسُولْ تَاجُ أَهْلِ القَبُولْ
كُلُّ هَمِّي يَزُولْ بِاعْتِمَادِي عَلَيْكْ
Tu sei Taha il Messaggero, la corona degli accettati
Tutte le mie preoccupazioni svaniscono affidandomi a te
طَلْعَةُ المَحْبُوبْ غَايَةُ المَطْلُوبْ
مَنْ رَأَى يَدْرِي وَالسِّوَى مَحْجُوبْ
L'apparizione del Diletto è l'obiettivo ultimo
Chi vede sa, e gli altri sono velati
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Libro dell'Invisibile, abbiamo cercato rifugio in te
O Guaritore dei Cuori, preghiere su di te
وَجْهُهُ ظَاهِرْ بَاهِرُ الأُسْلُوبْ
لَوْحُ نُورَانِي بِالوَرَى مَكْتُوبْ
Il suo volto è evidente, brillante nello stile
Una tavoletta luminosa inscritta nell'universo
جَلَّ مَنْ أَبْدَعْ سِرَّهُ المُودَعْ
فِي جَمِيْعِ الكَوْنْ فَافْتَحِ المَخْدَعْ
Esaltato è Colui che ha creato, il Suo segreto depositato
In tutto l'universo, quindi apri la camera
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
O Libro dell'Invisibile, abbiamo cercato rifugio in te
O Guaritore dei Cuori, preghiere su di te
وَعَلَيْكَ السَّلَامْ يَا رَسُولَ الأَنَامْ
مَا شَدَا مُسْتَهَامْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْكْ
E pace su di te, O Messaggero dell'umanità
Finché l'innamorato canta con preghiere su di te