حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Il mio Signore mi è sufficiente, gloria a Dio
Non c'è nulla nel mio cuore tranne Dio
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pace sul Guida
Non c'è dio all'infuori di Dio
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ هَذَا لَا يَدُومُ
O portatore di preoccupazioni
Questo non durerà
مِثْلَمَا تَفْنَى المَسَرَّةْ
هَكَذَا تَفْنَى الهُمُومْ
Così come la gioia svanisce
Così svaniscono le preoccupazioni
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Il mio Signore mi è sufficiente, gloria a Dio
Non c'è nulla nel mio cuore tranne Dio
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pace sul Guida
Non c'è dio all'infuori di Dio
أَنْتَ شَافِي أَنْتَ كَافِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الوَكِيلْ
Tu sei il Guaritore, Tu sei il Sufficiente
Tu sei il mio miglior Fiduciario
أَنْتَ عَوْنِي أَنْتَ حَسْبِي
أَنْتَ لِي نِعْمَ الكَفِيلْ
Tu sei il mio Aiutante, Tu sei la mia Sufficienza
Tu sei il mio miglior Garante
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Il mio Signore mi è sufficiente, gloria a Dio
Non c'è nulla nel mio cuore tranne Dio
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pace sul Guida
Non c'è dio all'infuori di Dio
عَافِنِي مِنْ كُلِّ دَاءٍ
وَاقْضِ عَنِّي حَاجَتِي
Guariscimi da ogni male
Soddisfa i miei bisogni
إِنَّ لِي قَلْباً سَقِيماً
أَنْتَ مَنْ يَشْفِي العَلِيلْ
Ho un cuore malato
Tu sei colui che guarisce gli afflitti
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Il mio Signore mi è sufficiente, gloria a Dio
Non c'è nulla nel mio cuore tranne Dio
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pace sul Guida
Non c'è dio all'infuori di Dio
لَا تُدَبِّرْ لَكَ أَمْراً
فَذَوُوا التَّدْبِيرِ هَلْكَى
Non pianificare per te stesso
Perché i pianificatori sono destinati
كُلُّ شَيْءٍ بِقَضَانَا
بِرِضَانَا خَلِّ عَنْكَ
Tutto è per il Nostro decreto
Sii contento della Nostra volontà
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
مَا فِي بِقَلْبِي غَيْرُ اللَّهُ
Il mio Signore mi è sufficiente, gloria a Dio
Non c'è nulla nel mio cuore tranne Dio
عَلَى الهَادِي صَلَّى الله
لَا إِلَهَ إِلَّا الله
Pace sul Guida
Non c'è dio all'infuori di Dio
أَيُّهَا الحَامِلُ هَمّاً
إِنَّ حَمْلَ الهَمِّ شِرْكٌ
O portatore di preoccupazioni
Portare preoccupazioni è una forma di associazione
سَلِّمِ الْأَمْرَ إِلَيْنَا
نَحْنُ أَوْلَى بِكَ مِنْكَ
Affida la questione a Noi
Ci preoccupiamo di te più di quanto tu faccia per te stesso