الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Hjarta mitt er í friði og hefur verið nærð af gleðidrykknum
Því að ástvinur hjarta míns hefur nálgast mig
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Ljós hans hefur umvafið
hjartað eins og bjartur fullur máni.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Þess vegna hefur ástand mitt orðið hreint,
Og ég hef öðlast miklar gjafir vegna þessa góðvildar,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Þetta eru háleitar úthellingar,
meiri en það sem víðfeðmar hugir geta skilið.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Guðlegar gjafir Guðs, Drottinn okkar,
Nægja okkar, umfram talningu eða skilning
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Fyrir tilstilli milligöngumannsins,
útvalda þrælsins hans, hefur náðin umfaðmað okkur.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Hann er bestur sköpunarverka og fjársjóður okkar.
Hann er berandi leyndarmála til fullkomnunar og stolt okkar.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Staða hans er upphafin,
hver innri og ytri birtingarmynd hennar.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Hann er elskhugi hins Almáttuga, Drottinn okkar.
Innri spámannanna traustur innsigli
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Sá sem milliganga hans er samþykkt
á undan öðrum milligöngumanni á degi mikillar erfiðleika.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed hinn Lofaði, Taha, Hann er vígi okkar.
Meistari allra Sayyids, Hann er öruggur staður okkar.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Ónæmanlegt vígi
frá öllu slæmu og illu.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ó eigandi mikillar örlætis, sameinaðu okkur fyrir tilstilli
Ástvinar okkar og sýndu okkur ásjónu hans, ó Drottinn!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Svo við megum gleðjast
Við að vitna í fegurð hans og dýrð.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Á stöðunni nándar, leyfðu okkur að smakka andlega nálægð
Við ástvininn, Hann sem er einkenndur af, „sá sem var dreginn nær“
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Allt fegurð er sameinað
Innan hans leynilega og opinberlega.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Með honum, haltu okkur andlega tengdum á öllum tímum,
Í þessum heimi, millistiginu og hinum heiminum.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Og á hæstu stigum
Firdaus, sameinaðu okkur með félögum okkar.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ó Drottinn, án prófrauna eða þrautagöngu,
Hvorki refsingu né erfiðleika, hvorki hér né í næsta lífi.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ó Drottinn, hlustaðu á bæn okkar!
Ó þú sem örlæti þitt er víðtækt, svaraðu bæn okkar.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Drottinn okkar
Alláh Alláh, Alláh Alláh, Nægja okkar
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Drottinn sameinaðu - Alláh meistari minn -
Ó Drottinn sameinaðu málefni okkar með milligöngumanninum!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Sendu blessanir, ó Drottinn, yfir meistara okkar
Ahmed og fjölskyldu hans, hápunktur hamingju okkar.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Flóð og úthelling guðlegs regns yfir þá,
Félagana og alla þá sem elska okkur.