رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan birtist, glæsilegur og brosandi
Sæll er þjónninn ef hann nýtir sér það!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hann mun gleðja Drottin sinn með því að fylgja [tilbeiðsluverkum]
Sæll sé sálin fyrir taqwa sína!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan er tími góðverka
Ramadan er tími blessana
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan er tilefni til bæna
Þar sem sálin rís til Drottins síns
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan birtist, glæsilegur og brosandi
Sæll er þjónninn ef hann nýtir sér það!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hann mun gleðja Drottin sinn með því að fylgja [tilbeiðsluverkum]
Sæll sé sálin fyrir taqwa sína!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan er tími til að hreinsa sálina
Ramadan er tími gleði
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan er leiðarvísir til að setja hlutina í lag
Í þessu lífi og því næsta
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan birtist, glæsilegur og brosandi
Sæll er þjónninn ef hann nýtir sér það!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Hann mun gleðja Drottin sinn með því að fylgja [tilbeiðsluverkum]
Sæll sé sálin fyrir taqwa sína!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan bætir upp skortinn
Fólksins, og mistök þeirra
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Megir Allah með fyrirgefningu sinni
Fylla hjörtu Umma með kærleiksríku umhyggju sinni