إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Ef Það Er Sagður Að Þú Hafir Heimsótt
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ó Allah! Sendu blessun yfir Múhameð!
Ó Drottinn! Sendu blessanir yfir hann og frið!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Ef sagt er: „Þú heimsóttir, svo hvað komstu með til baka?“
Ó mest heiðraða sköpun, hvað eigum við að segja?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Segðu: Við komum aftur með allt gott,
Og uppruninn var sameinaður við greinina
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ó Allah! Sendu blessun yfir Múhameð!
Ó Drottinn! Sendu blessanir yfir hann og frið!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Ef ekki væri fyrir þig, ó fegurð tilverunnar
Væri líf mitt og tilvera ekki ánægjuleg
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Og ég hefði ekki sveiflast (af gleði) í bæn minni
Né í ruku’ eða í prostration
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ó Allah! Sendu blessun yfir Múhameð!
Ó Drottinn! Sendu blessanir yfir hann og frið!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Ó nætur ánægju! Til okkar
Komdu aftur svo stilkur minn geti orðið grænn
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Komdu aftur til okkar með allt gott
Með Mustafa (valinn), þann sem gleður forfeður
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Ó Allah! Sendu blessun yfir Múhameð!
Ó Drottinn! Sendu blessanir yfir hann og frið!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Þá bænir yfir spámann okkar
Og fjölskyldu hans, þá sem í prostration og ruku’