يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Ó Drottinn, léttu á Ummah frá þrengingum.
الله الله يَا الله الله الله يَا الله
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
Allah, Allah, ó Allah, Allah, Allah, ó Allah
Ó Drottinn, sendu frið þinn og blessanir yfir hinn útvalda, læknir hjartanna
separator
يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
يَا رَبَّنَا ادْفَعْ جَمِيعَ الاِبْتِلَا وَالخُطُوبْ
Ó Drottinn, léttu öllum þrengingum ummannar
Ó Drottinn, léttu öllum plágum og hörmungum
separator
يَا رَبَّنَا ارْفَعْ جَمِيعَ اللَّقْلَقَةْ وَالشُّغُوبْ
يَارَبِّ هَبْنَا عَطَا وَاسِعْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
Ó Drottinn, fjarlægðu allar hikstanir og vandræði
Ó Drottinn, gefðu okkur víðtækar gjafir svo lengi sem tíminn varir
separator
جُدْ وَاجْمَعِ الشَّمْلَ يَا مَوْلَايَ فُكَّ العَصُوبْ
نَعِيشُ عِيشَةْ صَفَا عَنْ كُلِّ كُدْرَةْ وَشُوبْ
Gefðu okkur náð þína og sameinaðu okkur, ó Meistari, og leystu spennuna
Svo við megum lifa hreinu lífi frá öllum blettum og mengunum
separator
فِي زُمْرَةْ أَهْلِ الوَفَا فِي خَيْرِ كُلِّ الحُزُوبْ
سَارُوا عَلَى دَرْبِ نُورِ القَلْبِ خَيْرَ الدُّرُوبْ
Í félagsskap trúaðra sem eru bestir allra hópa
Þeir sem fóru leið ljóss hjartans, besta allra leiða
separator
مُحَمَّدِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ طِبِّ القُلُوبْ
يَارَبِّ حَقِّقْ رَجَانَا وَاكْفِ أَهْلَ الشُّغُوبْ
Múhameð hinn útvaldi, valinn, læknir hjartanna
Ó Drottinn, uppfylltu vonir okkar og verndaðu okkur frá þeim sem sá sundrung
separator
تُمْطِرْ سَحَائِبْ بِسَيْلِ الفَضْلِ يُمْلِي الجُرُوبْ
كُلٌّ يُسَقِّي بِذَاكَ السَّيْلِ يَحْصُدْ حُبُوبْ
Svo skýin helli niður flóð náðar sem fyllir kerin
Allir drekka af því flóði og uppskera gnægð ástar
separator
بِرِزْقٍ وَاسِعٍ وَلَا يَنْفَدْ مَدَى الدَّهْرِ دُوبْ
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
Með gnægð af birgðum sem aldrei þverra í gegnum allan tíma
Ó Fyrirgefir syndanna, fyrirgefðu Drottinn syndir okkar
separator
يَا غَافِرَ الذَّنْبِ اغْفِرْ رَبَّنَا ذِي الذُّنُوبْ
وَجَمِّلِ الحَالَ وَاسْتُرْ رَبِّ كُلَّ العُيُوبْ
Ó Fyrirgefir syndanna, fyrirgefðu Drottinn syndir okkar
Og fegraðu ástand okkar og hyldu, ó Drottinn, hverja lýti
separator
بِبَرَكَةِ المُصْطَفَى المُخْتَارِ أَعْلَى الطُّلُوبْ
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ وَتَابِعِهِمْ بِخَيْرِ الدُّرُوبْ
Með blessun hins útvalda, valinn, hæsta þess sem er sótt
Og fjölskyldu hans, félögum hans, og þeim sem fylgja þeim á bestu leiðum