مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Kæri Minn Hefur Blessað Mig Með Sameiningu
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kæri minn hefur blessað mig með einingu
og örlátlega veitt mér náð frá honum
separator
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Við dyr elskunnar lagði ég niður söðulinn minn
í von um að ég verði blessaður með samveru og einingu
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Fólk Allahs eru hlið gjafanna
og leiðin til (Guðlegrar) birtingar og fullkomnunar
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kæri minn hefur blessað mig með einingu
og örlátlega veitt mér náð frá honum
separator
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ó tungl sem skín bjart á þessum tíma
og ljós þess yfirgnæfir hjarta mitt og huga
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Ég kasta mér í helgidóm þinn, leita skjóls
frá minni lægri sjálfi og illvirkjum
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kæri minn hefur blessað mig með einingu
og örlátlega veitt mér náð frá honum
separator
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Augnatillit ást þinnar veitir hjarta mínu líf
og mildi samúðar þinnar lagfærir mig að fullu
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Svo, lyftið höndum ykkar til hins Upphafna Meistara
sem uppfyllir mestu beiðnir þeirra sem stöðugt biðja
separator
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kæri minn hefur blessað mig með einingu
og örlátlega veitt mér náð frá honum
separator
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Og kallið til hans sem svarar þeim sem kalla
aldrei heldur aftur af flóði gæsku sinnar frá þeim sem vonar á hann
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Tengsl við Ṭāhā, á mestu einingu,
munu gera allt sem ég bið um að rætast