Sönn gæfa hefur komið yfir okkur

ásamt velgengni úr öllum áttum

Fyrir okkur er hin fullkomna gleðitíðindi gæfunnar

sem hefur komið til okkar frá hinum mestu gjafara.

Ó, hvernig fegurð hefur opinberast

í austurlöndum og vestri.

Velkomin til þín! Sem fjölskylda og án byrða

Ó, mesti af ástvinum

Velkomin sem fjölskylda til sólar

sem hefur eytt allri myrkri.

Velkomin sem fjölskylda til sólar

í hverri allar stjörnur hafa hörfað

Ó, göfugur uppruni, við höfum leitað skjóls

hjá þér fyrir allar hörmungar.

Þú ert skjól allra syndara

Þú ert skjól allra iðrandi.

Þú hefur komið frá hinum mest rótgrónu rótum

sem nokkru sinni hafa komið niður á höfuðin

frá Quṣayy og Lu'ayy,

háleitur í tign, sonur Ghālib.

Tign þín er upphafin í heiðri

í hinum hæstu stöðum.

Við erum í fullkominni gleði

fyrir þig, Ó, eigandi háleitra eiginleika.

Svo hversu mikið hefur dagurinn sem þú komst til veraldar

opinberað okkur miklar undur.

Hann færði gleðitíðindi um guðlegar gjafir,

vonarefni og háleitar áform.

Við höfum drukkið - vegna hreinleika okkar

í þér - af sætustu drykkjum.

Svo aðeins Drottni er allur lof

svo að enginn reiknimeistari gæti nokkru sinni talið.

Og honum er öll þökk fyrir

allar guðlegar gjafir sem hann veitti.

Ó, gjöfuli! Ó, miskunnsami!

Gefðu úr örlæti þínu og flýttu fyrir okkur uppfyllingu allra markmiða.

Sá sem snýr að dyrum þínum,

snýr aldrei þaðan vonsvikinn.

Fyrirgefa, fyrirgefa syndir þræls

sem hefur komið til þín í iðrun.