يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ó Bók hins Ósýnilega, við höfum leitað skjóls hjá þér
Ó Læknir hjartanna, bænir séu yfir þér
أَنْتَ بِالافْتِتَاحْ خَتْمُ حِزْبِ النَّجَاحْ
وَمَنَارُ الصَّلاَحْ لَاحَ مِنْ مَظْهَرَيْكْ
Þú ert Opnunin, innsigli Flokks Velfarnaðar
Og vitnisburður réttlætis skein frá útliti þínu
أَنْتَ رُوحُ الوُجُودْ كَنْزُ فَضْلٍ وَجُودْ
فِي مَقَامِ الشُّهُودْ كُلُّ فَضْلٍ لَدَيْكْ
Þú ert sál tilverunnar, fjársjóður náðar og örlætis
Á vitnisburðarstaðnum eru öll dyggð hjá þér
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ó Bók hins Ósýnilega, við höfum leitað skjóls hjá þér
Ó Læknir hjartanna, bænir séu yfir þér
أَنْتَ مَجْلَى الجَلَالْ فِي نِظَامِ الجَمَالْ
كُلُّ هَذَا النَّوَالْ فَاضَ مِنْ رَاحَتَـيْكْ
Þú ert birtingarmynd hátignar í kerfi fegurðar
Allt þetta góðgæti flæddi frá höndum þínum
أَنْتَ سِرُّ الكِتَابْ عَنْكَ فَصْلُ الخِطَابْ
وَبِيَومِ الحِسَابْ فَالرُّجُوعُ إِلَيْكْ
Þú ert leyndarmál Bókarinnar, frá þér er úrskurðurinn
Og á Degi Útreikningsins er afturhvarfið til þín
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ó Bók hins Ósýnilega, við höfum leitað skjóls hjá þér
Ó Læknir hjartanna, bænir séu yfir þér
أَنْتَ طَهَ الرَّسُولْ تَاجُ أَهْلِ القَبُولْ
كُلُّ هَمِّي يَزُولْ بِاعْتِمَادِي عَلَيْكْ
Þú ert Taha sendiboðinn, kóróna hinna samþykktu
Allar áhyggjur mínar hverfa með því að treysta á þig
طَلْعَةُ المَحْبُوبْ غَايَةُ المَطْلُوبْ
مَنْ رَأَى يَدْرِي وَالسِّوَى مَحْجُوبْ
Útlit Elskhugans er æðsta markmiðið
Sá sem sér veit, og aðrir eru huldir
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ó Bók hins Ósýnilega, við höfum leitað skjóls hjá þér
Ó Læknir hjartanna, bænir séu yfir þér
وَجْهُهُ ظَاهِرْ بَاهِرُ الأُسْلُوبْ
لَوْحُ نُورَانِي بِالوَرَى مَكْتُوبْ
Andlit hans er augljóst, glæsilegt í stíl
Ljósandi tafla rituð í alheiminum
جَلَّ مَنْ أَبْدَعْ سِرَّهُ المُودَعْ
فِي جَمِيْعِ الكَوْنْ فَافْتَحِ المَخْدَعْ
Upphafinn er sá sem skapaði, leyndarmál hans lagt
Í öllum alheiminum, svo opnaðu herbergið
يَاكِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
يَا شِفَاءَ الصُّدُورْ الصَّلَاةُ عَلَيْكْ
Ó Bók hins Ósýnilega, við höfum leitað skjóls hjá þér
Ó Læknir hjartanna, bænir séu yfir þér
وَعَلَيْكَ السَّلَامْ يَا رَسُولَ الأَنَامْ
مَا شَدَا مُسْتَهَامْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْكْ
Og friður sé yfir þér, ó sendiboði mannkyns
Svo lengi sem hinn ástfangni syngur með bænum yfir þér