‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ọ bụ Ọkụ Nke Ìhè Ya Na-edu Ndị Nwere Mgbagwoju Anya
‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
وَفِي ٱلْحَشْرِ ظِلُّ ٱلْمُرْسَلِينَ لِوَاؤُهُ
Ọ bụ ọkụ na-enyere ndị na-efunahụ ụzọ site na ọkụ ya
Na n'ụbọchị nchịkọta, ìhè ndị ozi bụ ọkọlọtọ ya
تَلَقَّى مِنَ ٱلْغَيْبِ ٱلْمُجَرَّدِ حِكْمَةً
بِهَا أَمْطَرَتْ فِي ٱلْخَافِقَيْنِ سَمَاؤُهُ
O nwetara site na ihe a na-ahụghị amamihe
Ya mere, igwe ya na-ezo mmiri n'akụkụ abụọ
وَمَشْهُودُ أَهْلِ ٱلْحَقِّ مِنْهُ لَطَائِفٌ
تُخَبِّرُ أَنَّ ٱلْمَجْدَ وَٱلشَّأْوَ شَأْوُهُ
Na eziokwu a hụrụ site na ya bụ ihe dị nro
Na-agwa na ebube na ọchịchọ bụ ọchịchọ ya
فَلِلَّهِ مَا لِلْعَيْنِ مِنْ مَشْهَدِ ٱجْتِلَى
يَعِزُّ عَلَى أَهْلِ ٱلْحِجَابِ ٱجْتِلَاؤُهُ
N'ihi Chineke, ihe anya na-ahụ bụ ihe
Ọ na-esiri ndị na-ekpuchi anya ike ịghọta
أَيَا نَازِحًا عَنِّي وَمَسْكَنُهُ ٱلْحَشَا
أَجِبْ مَنْ مَلَا كُلَّ ٱلنَّوَاحِي نِدَاؤُهُ
O gị onye dị anya na m, mana ebe obibi ya dị n’obi m
Zaa onye oku ya jupụtara n'akụkụ niile
أَجِبْ مَنْ تَوَلَّاهُ ٱلْهَوَى فِيكَ وَٱمْضِ فِي
فُؤَادِيَ مَا يَهْوالْ هَوَ وَيَشَاؤُهُ
Zaa onye ịhụnanya na-ejide n’ime gị ma gaa n’ihu
N’ime obi m ihe ịhụnanya chọrọ na-achọ
بَنَى ٱلْحُبُّ فِي وَسْطِ ٱلْفُؤَادِ مَنَازِلًا
فَلِلَّهِ بَانٍ فَاقَ صُنْعًا بِنَاؤُهُ
Hụnanya wuru ụlọ n’etiti obi
Ya mere, n'ihi Chineke, onye na-ewu ụlọ nke wuru ihe karịrị nka
بِحُكْمِ ٱلْوَلَا جَرَّدْتُ قَصْدِي وَحَبَّذَا
مَوَالٍ أَرَاحَ ٱلْقَلْبَ مِنْهُ وَلَاؤُهُ
Site n'ikpe nke nkwado, m wepụla ebumnuche m, na otú ọ dị ụtọ
Bụ ndị enyi nke nkwado ha na-enye obi nkasi obi
مَرِضْتُ فَكَانَ ٱلذِّكْرُ بُرْاءً لِعِلَّتِي
فَيَ حَبَّذَا ذِكْرَا لِقَلْبِي شِفَاؤُهُ
M na-arịa ọrịa, na ncheta bụ ọgwụgwọ maka ọrịa m
Ya mere, otú ọ dị ụtọ bụ ncheta nke na-agwọ obi m
إِذَا عَلِمَ العُشَّاقُ دَاءِ فَقُلْ لَهُمْ
فَإِنَّ لِقَى أَحْبَابِ قَلْبِي دَوَاؤُهُ
Ọ bụrụ na ndị hụrụ n'anya mara ọrịa ahụ, gwa ha
N'ihi na izute ndị hụrụ obi m n'anya bụ ọgwụgwọ ya
أَيَا رَاحِلًا بَلِّغْ حَبِيبِي رِسَالَةً
بِحَرْفِ مِنَ الأَشْوَاقِ يَحْلُو هِجَاؤُهُ
O onye njem, zipụ ozi nye onye m hụrụ n'anya
Na akwụkwọ nke agụụ nke na-eme ka ịkọ ya dị ụtọ
وَهَيْهَاتَ أَنْ يَلْقَى الْعَذُولُ إِلَى الْحَشَا
سَبِيلًا سَوَاءٌ مَدْحُهُ وَهِجَاؤُهُ
Na ọ dị anya na onye na-akatọ ga-achọta ụzọ n’obi
Ma n'otuto ma ọ bụ n'akatọ
فُؤَادِي بِخَيْرِ الْمُرْسَلِينَ مُوَلَّعٌ
وَأَشْرَفُ مَا يَحْلُو لِسَمْعِي ثَنَاؤُهُ
Obi m na-enwe mmasị na ndị ozi kacha mma
Na ihe kacha mma nke na-eme ka ntị m nwee ụtọ bụ otuto ya
رَقَى فِي الْعُلَى وَالْمَجْدِ أَشْرَفَ رُتْبَةٍ
بِمَبْدَاهُ حَارَ الْخَلْقُ كَيْفَ انْتِهَاؤُهُ
O biliri n'elu na ebube ruo n'ọkwa kachasị elu
Na mmalite ya, ihe okike na-eche etu njedebe ya ga-adị
أَيَا سَيِّدِي قَلْبِي بِحُبِّكَ بَاؤِحٌ
وَطَرْفِيَ بَعْدَ الدَّمْعِ تَجْرِي دِمَاؤُهُ
O onyeisi m, obi m na-ekpughe na ịhụnanya gị
Na anya m, mgbe mmiri anya gasịrị, na-asọkwa ọbara
إِذَا رُمْتُ كَتْمَ الحُبِّ زَادَتْ صَبَابَتِي
فَسِيَّانِ عِنْدِي بَثُّهُ وَخَفَاؤُهُ
Ọ bụrụ na m chọọ izochi ịhụnanya, agụụ m na-abawanye
Ya mere, ọ bụ otu ihe nye m ma ọ bụrụ na ọ pụtara ma ọ bụ zoro ezo
أَجِبْ يَا حَبِيبَ الْقَلْبِ دَعْوَةَ شَيِّقٍ
شَكَا لَفْحَ نَارٍ قَدْ حَوَتْهَا حَشَاؤُهُ
Zaa, o onye a hụrụ n'obi n'anya, oku nke onye na-achọ
Onye na-ebe akwa maka ọkụ na-ere ọkụ nke obi ya jidere
وَمُرْطَيْفَكَ الْمَيْمُونَ فِي غَفْلَةِ الْعِدَا
يَمُرُّ بِطَرْفٍ زَادَ فِيكَ بُكَاؤُهُ
Na nye gị anya ọma n’oge ndidi nke ndị iro
Ka ọ gafee na anya nke na-abawanye ịkwa ákwá gị
لِيَ ٱللَّهُ مِنْ حُبٍّ تَعَسَّرَ وَصْفُهُ
وَلِلَّهِ أَمْرِي وَٱلْقَضَاءُ قَضَاؤُهُ
N’ihi Chineke, site n’ihụnanya nke na-esiri ike ịkọwa
Na n’aka Chineke bụ okwu m, na ikpe bụ ikpe ya
فَيَـٰرَبِّ شَرِّفْنِي بِرُؤْيَةِ سَيِّدِي
وَأَجْلِ صَدَى ٱلْقَلْبِ ٱلْكَثِيرِ صَدَاؤُهُ
O Onye-nwe, gọzie m na ịhụ onyeisi m
Na kpochapụ ụda obi, nke nwere ọtụtụ ụda
وَبَلِّغْ عَلِيًّ مَا يَرُومُ مِنَ ٱلْلِّقَا
بِأَشْرَفِ عَبْدٍ جُلُّ قَصْدِي لِقَاؤُهُ
Na nye Ali ihe ọ chọrọ site na nzukọ
Na onye ohu kacha nsọ, ihe mgbaru ọsọ m kachasị elu bụ izute ya
عَلَيْهِ صَلَاةُ ٱللَّهِ مَاهَبَّتِ ٱلصَّبَا
وَمَا أَطْرَبَ ٱلْحَادِي فَطَابَ حُدَاؤُهُ
N’ebe ọ nọ, ekpere Chineke dị ka ifufe ọwụwa anyanwụ na-efe
Na dị ka egwu onye na-abụ abụ na-atọ ụtọ na egwu ya na-atọ ụtọ
مَعَ ٱلْآلِ وَلْاَ صْحَابِ مَا قَالَ مُنْشِدٌ
هُوَ ٱلنُّورُ يَهْدِي ٱلْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Na ezinụlọ na ndị enyi, dịka onye na-abụ abụ kwuru
Ọ bụ ọkụ na-enyere ndị na-efunahụ ụzọ site na ọkụ ya